Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4432
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'ammal ibn HishamAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ذَهَبُوا يَسُبُّونَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ ذَهَبُوا يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ " هُوَ رَجُلٌ أَصَابَ ذَنْبًا حَسِيبُهُ اللَّهُ " .
அபூ நத்ரா (ரஹ்) கூறினார்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். பின்னர் அவர் இதே போன்ற ஒரு செய்தியைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் அதை முழுமையாகக் கூறவில்லை. இந்த அறிவிப்பில் உள்ளது: மக்கள் அந்த மனிதரை இழிவுபடுத்தத் தொடங்கினர், ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் அதைத் தடுத்தார்கள். பின்னர் மக்கள் அவருக்காகப் பாவமன்னிப்பு கோரத் தொடங்கினர், அதையும் நபி ﷺ தடுத்து,
"அவர் ஒரு பாவத்தைச் செய்த மனிதர்; அவரது கணக்கை அல்லாஹ்வே விசாரிப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இகழ்வதையும், ஆதாரமின்றி அல்லாஹ்வின் பெயரால் பேசுவதையும் தடுத்தார்.
ஒருவரின் செயல்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுத்தல்.
ஒருவரின் பாவங்களை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு சட்டத் தீர்ப்புக்கான ஆதாரமாகப் பயன்படுத்த முடியாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இருப்பினும், மக்களை இகழக்கூடாது என்பதும், அறிவின்றி அவர்களின் இறுதி நிலையை அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் தீர்மானித்துப் பேசக்கூடாது என்பதுமே இஸ்லாத்தின் பொதுவான வழிகாட்டுதல். ஸுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே தங்கள் விதிகளை அமைக்கின்றன; இந்த வாசகம் மட்டும் தனித்த கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவாது.
- ஒருவர் செய்த பாவத்திற்காக அவரை இகழாதீர்கள்; மரியாதையுடன் பேசுங்கள், இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
- ஒருவரின் ஆன்மிக இறுதி நிலையைப் பற்றி அறிவில்லாமல் உறுதியான கூற்றுகளைச் சொல்வதைத் தவிருங்கள்.
- பிறரைப் பொதுவில் குற்றம் சாட்டுவதற்குப் பதிலாக உங்கள் தவ்பாவிலும் செயல்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தனக்குத் தொடர்பில்லாத விஷயங்களை முஸ்லிம் விட்டுவிட வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. இது தேவையற்ற தலையீட்டையும் பிறரைப் பற்றிப் பேசுவதையும் தவிர்க்க உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒருவர் தன்னைத் தானே சீராய்வு செய்ய உதவும்; ஆனால் பிறரை இகழவோ, அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் அவர்களின் தீர்ப்பை நிர்ணயிக்கவோ யாருக்கும் உரிமை அளிக்காது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.