ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4435

Al-Lajlaj al-Amiri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Al-Lajlaj al-Amiri அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ عَبْدَةُ أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ اللَّجْلاَجِ، حَدَّثَهُ أَنَّ اللَّجْلاَجَ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ قَاعِدًا يَعْتَمِلُ فِي السُّوقِ فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا فَثَارَ النَّاسُ مَعَهَا وَثُرْتُ فِيمَنْ ثَارَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَتْ فَقَالَ شَابٌّ حَذْوَهَا أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْفَتَى أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَعْضِ مَنْ حَوْلَهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْنَا بِهِ فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا ثُمَّ رَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَنِ الْمَرْجُومِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا جَاءَ يَسْأَلُ عَنِ الْخَبِيثِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ أَبُوهُ فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ وَتَكْفِينِهِ وَدَفْنِهِ وَمَا أَدْرِي قَالَ وَالصَّلاَةِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدَةَ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தா பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் முஹம்மது பின் தாவூத் பின் சுபைஹ் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அப்தா கூறினார்: ஹரமீ பின் ஹஃப்ஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் உலாஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அப்துல் அஸீஸ் பின் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: காலித் பின் அல்-லஜ்லாஜ் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார். அவருடைய தந்தை அல்-லஜ்லாஜ் தனக்கு அறிவித்தார்:

"நான் சந்தையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒரு குழந்தையைத் தூக்கிக்கொண்டு ஒரு பெண் கடந்து சென்றாள். மக்கள் அவளை நோக்கி ஓடினர், நானும் அவர்களுடன் ஓடினேன். இறுதியாக நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'உன்னுடன் இருக்கும் இந்தக் குழந்தையின் தந்தை யார்?' என்று கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். அந்தப் பெண் மௌனமாக இருந்தாள். அவளுக்கு அருகில் இருந்த ஒரு இளைஞர், 'யா ரசூலல்லாஹ்! நான்தான் அவனுடைய தந்தை' என்றார். நபி ﷺ அவர்கள் அந்தப் பெண்ணை நோக்கித் திரும்பி, 'உன்னுடன் இருக்கும் இந்தக் குழந்தையின் தந்தை யார்?' என்று கேட்டார்கள். அந்த இளைஞர் மீண்டும், 'யா ரசூலல்லாஹ்! நான்தான் அவனுடைய தந்தை' என்றார். ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தங்களைச் சுற்றியிருந்த சிலரை நோக்கி, அவரைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். அவர்கள், 'அவரைப் பற்றி நாங்கள் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் அறியோம்' என்று கூறினர். நபி ﷺ அவரிடம், 'நீர் திருமணம் செய்துள்ளீரா?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'ஆம்' என்றார். எனவே நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்கள், அவர் கல்லால் எறியப்பட்டு மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்டார். நாங்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்று, அவருக்காக ஒரு குழி தோண்டி அதில் அவரை வைத்தோம். பிறகு அவர் இறக்கும் வரை அவர் மீது கற்களை எறிந்தோம். பின்னர் ஒருவர் வந்து, கல்லால் எறியப்பட்டவரைப் பற்றி விசாரித்தார். நாங்கள் அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, 'இந்த நபர் அந்தக் கெட்டவனைப் பற்றி விசாரிக்க வந்துள்ளார்' என்று கூறினோம். ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்விடம் அவர் கஸ்தூரியின் வாசனையை விடவும் மிகவும் நறுமணமுள்ளவராக இருக்கிறார்.' அந்த நபர் அவருடைய தந்தையாவார். நாங்கள் அவரைக் குளிப்பாட்டுவதற்கும், கஃபன் அணிவிப்பதற்கும், அடக்கம் செய்வதற்கும் உதவினோம். அவர் மீது ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட்டதா என்பது எனக்குத் தெரியாது. இது அப்தாவின் அறிவிப்பாகும், இதுவே மிகவும் முழுமையானது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மனந்திரும்பியவர் தனது கண்ணியத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்கிறார்; அவர் மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்யப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Aḥṣanta?

அந்த ஆண் முன்பு செல்லுபடியாகும் திருமணம் செய்திருந்தாரா என்ற கேள்வி; சட்ட மதிப்பீட்டிற்கு இது முக்கியமாக இருந்தது.

ரஜ்ம்

இந்த வரலாற்றுச் சம்பவத்தில் குறிப்பிடப்படும், அதிகாரமுள்ள நீதிபதியால் விதிக்கப்படும் தண்டனை; இது தனிநபர்களுக்கு உள்ள அதிகாரம் அல்ல.

ஹுதூத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் கடுமையான நிபந்தனைகளின் கீழ், உரிய அதிகாரம் கொண்ட ஆட்சியமைப்பால் கையாளப்படும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்டத் தண்டனைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சட்ட வழக்கு வதந்திகளின் அடிப்படையில் அமையக் கூடாது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ அந்த ஆணைப் பற்றி விசாரித்து, அவரது நற்பெயர் குறித்து மற்றவர்கள் சாட்சி சொல்லச் செய்தார். பாவமும் சட்டப் பொறுப்பும் ஒருவரின் மனித கண்ணியத்தை அழிப்பதில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது: மகனைக் குளிப்பாட்டவும், கஃபன் அணிவிக்கவும், அடக்கம் செய்யவும் தந்தைக்கு உதவி செய்யப்பட்டது. நீதிபதியின் சட்ட அதிகார வரம்புக்குள் ஹுதூத் தொடர்பான சான்றுத் தேவைகளையும் நடைமுறையையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த உரை தனிநபருக்கோ கூட்டத்திற்கோ வன்முறையைப் பயன்படுத்த அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்: கடுமையான விவகாரங்களை அதிகாரமும் நிபுணத்துவமும் கொண்ட அமைப்புகள் விசாரிக்கட்டும்.
  2. கடுமையான பாவம் செய்திருந்தாலும் அல்லது தண்டனை அனுபவித்திருந்தாலும் மக்களை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
  3. இழப்பை எதிர்கொள்ளும் குடும்பத்தினருக்கு இரக்கத்துடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் துணைநிற்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.