Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4437
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا .
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தான் ஒரு பெண்ணுடன் விபச்சாரம் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார்; அந்தப் பெண்ணின் பெயரையும் குறிப்பிட்டார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்தப் பெண்ணிடம் ஆளை அனுப்பி இதுகுறித்து விசாரித்தார்கள். ஆனால், தான் விபச்சாரம் செய்ததை அவள் மறுத்துவிட்டாள். இதனால், நபி ﷺ அந்த மனிதருக்கு மட்டுமே நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையான கசையடியை நிறைவேற்றினார்கள்; அந்தப் பெண்ணை விட்டுவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ஒப்புதல், ஒப்புக்கொண்ட நபரை மட்டுமே கட்டுப்படுத்தும்; அந்தப் பெண் விடுவிக்கப்பட்டார்.
செல்லுபடியான திருமணத்திற்கு வெளியே உடலுறவு கொள்வது.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சில குற்றங்களுடன் தொடர்புடைய தண்டனை; தேவையான சான்று நிபந்தனைகள் நிறைவேறிய பின்னரே அதிகாரமுள்ள அமைப்பு அதைச் செயல்படுத்தலாம்.
ஒரு ஒப்புதல், அடிப்படையில் ஒப்புக்கொண்ட நபருக்கு மட்டுமே விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்; பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட மற்றொருவரின் குற்றத்தை அது தானாகவே நிரூபிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நீதிபதி குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவரைத் தனியாக விசாரிக்க வேண்டும்; நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டின் அடிப்படையில் தண்டனை வழங்கக் கூடாது. செல்லுபடியான ஒப்புதலுக்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் சான்று அளவுகோல்களையும் சட்டப்பிரிவுகள் விவாதிக்கின்றன; ஹுதூத் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளின் பொறுப்பு, தனிநபர்களுடையது அல்ல.
- குற்றச்சாட்டுகளை நிரூபிக்கப்பட்டதாகக் கருதாதீர்கள்: சம்பந்தப்பட்ட ஒவ்வொருவரையும் தனித்தனியாகக் கேட்டு, சான்றுகளைச் சரிபாருங்கள்.
- ஒருவரின் பெயரையோ நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டையோ பரப்பாதீர்கள்; கண்ணியத்தையும் தனியுரிமையையும் காப்பாற்றுங்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; தன்னிச்சையாகத் தண்டிக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஒப்புதல் பற்றியும், ஸினா தொடர்பான வழக்கை விசாரிப்பதற்கான நிபந்தனைகள் பற்றியும் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4436 (Hasan Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் ஸினா குற்றச்சாட்டை மதிப்பிடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; சான்று மற்றும் நடைமுறை குறித்த விவாதத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.