Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4444
Buraidah ibn al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Buraidah ibn al-Husaib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ " ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ " . فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ .
அபூ தாவூத் கூறினார்: அப்துஸ் ஸமத் பின் அப்தில் வாரிஸிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி எட்டியது. அவர் கூறினார்: ஸகரிய்யா பின் சுலைம், தமது அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் இதையொத்த செய்தியை நமக்கு அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பில் மேலும் இடம்பெற்றுள்ளது: பின்னர் ﷺ அவர்கள் ஒரு கொண்டைக்கடலை அளவுள்ள சிறிய கல்லை அவர் மீது வீசினார்கள். பிறகு,
"(கற்களை) வீசுங்கள், ஆனால் முகத்தில் படாமல் தவிருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் இறந்ததும், ﷺ அவர்கள் அவரை வெளியே கொண்டு வந்து ஜனாஸா தொழுதார்கள். மேலும், பச்சாதாபம் குறித்து புரைதா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு முகத்தைத் தவிர்ப்பதையும் இறந்தவருக்குத் தொழுகை நடத்துவதையும் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு செய்தியை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் நடத்தும் தொழுகை.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, செய்த பாவத்திற்காக வருந்துதல்.
இந்த விவகாரம் குறித்த நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து, சட்டப்படி தண்டனை நிறைவேற்றப்படும்போது முகம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தப் பலவீனமான கூடுதல் தகவல் அதற்கு தனித்த ஆதாரமாக அமையாது. இறந்தவருக்கான தொழுகையும் உண்மையான தவ்பா ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதும் வலுவான ஆதாரங்கள் மற்றும் விரிவான ஃபிக்ஹ் பின்னணியின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன; விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மார்க்கத் தீர்ப்புகளை அமைக்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களைத் தேடுங்கள்.
- ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்து, சட்டப்படி தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டாலும் தேவையற்ற தீங்கைத் தவிருங்கள்.
- உண்மையான தவ்பாவை முக்கியமாகக் கருதி, மக்களிடம் நீதியுடனும் கருணையுடனும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
ஸஹீஹ் என மதிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, இங்குள்ள பலவீனமான கூடுதல் தகவலைவிட தவ்பாவை அணுகுவதற்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நன்மையாகவும் கவனமாகவும் செயல்படக் கற்பிக்கிறது; இது தேவையற்ற தீங்கைத் தவிர்ப்பதுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.