Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4355
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ . فَقُتِلَ . قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ .
ஹஸன் இப்னு அலீ எங்களிடம் கூறினார்: ஹிம்மானீ - அதாவது அப்துல் ஹமீத் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் - எங்களிடம் கூறினார்: தல்ஹா இப்னு யஹ்யா மற்றும் புரைதா இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அபீ புர்தா ஆகியோர் மூலமாக, அபூ புர்தா வழியாக அபூ மூஸா (ரழி) கூறினார்: நான் யேமனில் இருந்தபோது முஆத் (ரழி) என்னிடம் வந்தார். அப்போது ஒருவர் யூதராக இருந்து இஸ்லாத்தைத் தழுவி, பின்னர் இஸ்லாத்திலிருந்து மீண்டும் விலகிவிட்டார். முஆத் (ரழி) வந்தபோது, 'அவர் கொல்லப்படும் வரை நான் எனது வாகனத்திலிருந்து கீழே இறங்க மாட்டேன்' என்று கூறினார். எனவே அவர் கொல்லப்பட்டார். இருவரில் ஒருவர் கூறினார்: 'அதற்கு முன்பே அவரிடம் மன்னிப்புக் கோரும்படி கேட்கப்பட்டிருந்தது'.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, மதத்திலிருந்து விலகியதைத் தொடர்ந்து நடந்த நீதிமன்ற விசாரணையையும், அதற்கு முன் மனந்திரும்புமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பையும் குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு அதைக் கைவிடுதல்.
தாம் தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.
குதிரை அல்லது ஒட்டகம் போன்ற, பயணிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் விலங்கு.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் மதத்திலிருந்து விலகுதல் தொடர்பான சட்டங்களின் சூழலில் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதித்தனர்; மனந்திரும்புமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பைக் குறிப்பிடுவது வழக்கைக் கையாள்வதில் தொடர்புடையதாகக் கருதினர். சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இத்தகைய தண்டனைகளை அதிகாரம் பெற்ற ஆட்சியமைப்புக்கும் நீதிமன்ற நடைமுறைக்கும் உட்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதை நியாயப்படுத்தாது. விவரங்களும் நிபந்தனைகளும் சட்டவியல் ஆய்வின் பொருளாகும்; அவற்றை ஓர் அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு தீர்மானிக்கக் கூடாது.
- விரிவான ஆதாரங்களையும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் ஆராயாமல் ஓர் அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு குற்றவியல் தண்டனை குறித்த முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
- நீதித்துறை சார்ந்த விவகாரங்களை அதிகாரம் பெற்ற நீதிபதிகளிடமும் நிறுவனங்களிடமும் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- மனந்திரும்ப விரும்புபவருக்கு நேர்மையான அறிவுரை வழங்கி, நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பெற அவரை வழிநடத்துங்கள்.
அதே தொகுப்பில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மதத்திலிருந்து விலகுதல் தொடர்பான ஒரு வழக்கைக் கையாள்கிறது; சட்ட அதிகாரம் குறித்த விவாதத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை விவரிக்கிறது; மனந்திரும்புமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பின் பின்னணியையும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த நீதிமன்ற வழக்கையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.