ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4446

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ ‏.‏ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَجَعَلَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ ‏.‏ فَرَفَعَهَا فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: யூதர்கள் சிலர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தங்கள் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும் விபச்சாரம் செய்ததாகக் குறிப்பிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"விபச்சாரம் குறித்து தவ்ராத்தில் நீங்கள் என்ன காண்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அவர்களை இழிவுபடுத்துவோம்; மேலும் அவர்கள் சவுக்கடியால் தண்டிக்கப்படுவார்கள்" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு சலாம் (ரலி), "நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்! நிச்சயமாக அதில் கல்லெறி தண்டனை உள்ளது" என்றார். எனவே, அவர்கள் தவ்ராத்தைக் கொண்டு வந்து விரித்தனர். அவர்களில் ஒருவர் கல்லெறி தண்டனை தொடர்பான வசனத்தின் மீது தன் கையை வைத்துக்கொண்டு, அதற்கு முன்னும் பின்னும் உள்ளவற்றை ஓதினார். அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு சலாம் (ரலி) அவரிடம், "உம் கையை உயர்த்தும்!" என்றார். அவர் கையை உயர்த்தியபோது, அதில் கல்லெறி தண்டனை வசனம் இருப்பது தெரியவந்தது. உடனே அவர்கள், "முஹம்மதே! நீர் உண்மை சொன்னீர்; இதோ அதில் கல்லெறி தண்டனை வசனம் உள்ளது" என்றனர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவ்விருவர் குறித்தும் உத்தரவிட்டார்; அவர்கள் இருவரும் கல்லெறியப்பட்டனர். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: அந்த ஆண், பெண்ணின் மீது குனிந்து கற்களிலிருந்து அவளைப் பாதுகாப்பதை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தவ்ராத்தைப் பார்க்கச் செய்து, அதன் உரை மறைக்கப்பட்டதை வெளிப்படுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

யூதர்களின் ஒரு குழு, தங்கள் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஓர் ஆண் மற்றும் பெண்ணின் வழக்கை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தது. தவ்ராத்தில் உள்ள தண்டனையை அவர்கள் வேறுவிதமாகக் கூறியபோது, அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் கல்லெறிந்து கொல்லுதல் பற்றிய மறைக்கப்பட்ட உரையைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவ்ராத்

நபி மூஸாவுக்கு அருளப்பட்ட வேதம்.

கல்லெறிந்து கொல்லுதல்

இந்த நிகழ்வில் குறிப்பிடப்படும் தண்டனை; அதைச் செயல்படுத்த தனிநபர்களுக்கு இந்த ஹதீஸ் அதிகாரம் வழங்கவில்லை.

விபச்சாரம்

சரியான திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீதித்தீர்ப்பு ஆதாரத்தின் அடிப்படையிலும், நூல்களை உண்மையாக எடுத்துரைப்பதன் அடிப்படையிலும் அமைய வேண்டும் என்றும், ஆதாரத்தை மறைப்பது அல்லது திரித்துக் கூறுவது ஏமாற்று என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ தவ்ராத்தின் உரையைப் பற்றி விசாரித்து, அங்கிருந்தவர்களை அதற்குச் சாட்சியமளிக்கச் செய்தார். தண்டனை குறிப்பிடப்படுவது தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்க அனுமதி அல்ல: ஹுதூத் தண்டனைகள் தகுதியுள்ள பொது அதிகாரத்தின் கீழ் வருகின்றன; அவற்றுக்கு கடுமையான சான்று விதிகள் உள்ளன. இத்தகைய தண்டனைகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தத்தமது சட்டக் கட்டமைப்புகளுக்குள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த நிபந்தனைகளுக்குப் பதிலாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான கூற்றுகளை நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் சரிபார்த்து, உங்கள் நிலைப்பாட்டுக்கு முரணான சான்றுகளை மறைக்காதீர்கள்.
  2. குற்றச்சாட்டுகளையும் தண்டனை வழக்குகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் விடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. மக்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்; அவர்களின் பிறப்பு அல்லது பதவியின் அடிப்படையில் விதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அமல்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.