Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4447
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ قَدْ حُمِّمَ وَجْهُهُ وَهُوَ يُطَافُ بِهِ فَنَاشَدَهُمْ مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِهِمْ قَالَ فَأَحَالُوهُ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَنَشَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ " . فَقَالَ الرَّجْمُ وَلَكِنْ ظَهَرَ الزِّنَا فِي أَشْرَافِنَا فَكَرِهْنَا أَنْ يُتْرَكَ الشَّرِيفُ وَيُقَامَ عَلَى مَنْ دُونَهُ فَوَضَعْنَا هَذَا عَنَّا . فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا مَا أَمَاتُوا مِنْ كِتَابِكَ " .
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு யூதரின் முகம் கரியாக்கப்பட்டு, அவர் ஊர்வலமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்ட நிலையில், மக்கள் அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் யூதர்களை நோக்கி, 'உங்கள் வேதத்தில் விபச்சாரம் செய்தவருக்கான தண்டனை என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் தம்மிலிருந்து ஒருவரிடம் நபியைத் திருப்பிவிட்டனர். நபி ﷺ அவர்கள் அந்த நபரிடம், 'உங்கள் வேதத்தில் விபச்சாரம் செய்தவருக்கான தண்டனை என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'கல்லெறி தண்டனைதான். ஆனால், எங்களில் உயர்குடியினரிடையே விபச்சாரம் பரவியபோது, உயர்குடியினரைத் தண்டிக்காமல் விட்டுவிட்டு, அவர்களைத் தவிர்த்த மற்றவர்களுக்கு மட்டும் தண்டனை வழங்குவதை நாங்கள் வெறுத்தோம். எனவே, இந்தத் தண்டனையை நாங்கள் கைவிட்டுவிட்டோம்' என்று பதிலளித்தார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்த யூதரைக் கல்லெறியுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அவரும் கல்லெறியப்பட்டார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள், 'இறைவா! உன் வேதத்திலிருந்து அவர்கள் மறக்கடித்த சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்திய முதல் நபர் நானே!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வேதத்தில் இருந்த தண்டனையை அனைவருக்கும் சமமாக மீண்டும் நடைமுறைப்படுத்தினார்.
அக்கால சட்ட அமைப்பின் நிபந்தனைகளின்படி, விபச்சாரத்திற்காக நூலில் குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை.
சமூகத்தில் உயர்ந்த அந்தஸ்து அல்லது மதிப்பு கொண்டவர்.
மக்கள் மறைத்து வைத்திருந்த அல்லது நடைமுறையிலிருந்து நீக்கிய ஒரு விதியை மீண்டும் செயல்படுத்துதல்.
ஒருவரின் வம்சம் அல்லது சமூக அந்தஸ்தைப் பொறுத்து நீதி வழங்கப்படக் கூடாது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். யூதர்களிடம் நபி ﷺ அவர்களின் வேதத்தைப் பற்றிக் கேட்டதையும், அதில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த விதியை நடைமுறைப்படுத்தச் செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. விபச்சாரத்திற்கான தண்டனைகளை அறிஞர்கள் தத்தமது சட்டக் கட்டமைப்புகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- விதிகளை நியாயமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அந்தஸ்து அல்லது செல்வாக்கு உள்ளவர்களுக்கு விதிவிலக்கு அளிக்காதீர்கள்.
- ஒரு தீர்ப்பை அதனுடன் இணைப்பதற்கு முன், நம்பகமான ஆதாரம் உண்மையில் என்ன கூறுகிறது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- தண்டனைகளை அதிகாரம் பெற்ற நீதிமன்றங்களிடம் மட்டுமே ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் தனிநபராக வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்ணுக்கான தீர்ப்பைப் பற்றி யூதர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசித்ததை விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4448 (Sahih)அல்-பரா’ இப்னு ஆஸிப்பின் இந்த ஸஹீஹ் பதிவும் கல்லெறிதல் குறித்த விதியை மறைத்ததையும் மீண்டும் நடைமுறைப்படுத்தியதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.