ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4451

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيَةِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்: யூதர்களில் ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும் விபச்சாரம் செய்தனர்; அவர்கள் இருவரும் திருமணமானவர்கள். இது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்த சமயத்தில் நிகழ்ந்தது. திருமணமானவர்கள் விபச்சாரம் செய்தால் கல்லெறிந்து கொல்ல வேண்டும் என்பது தௌராத்தில் அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டிருந்தது. ஆனால், அவர்கள் அதைக் கைவிட்டுவிட்டு 'தஜ்பிய்யா' எனும் முறையைக் கடைப்பிடித்தனர். அதாவது, குற்றவாளியைத் தார் பூசப்பட்ட கயிற்றால் நூறு முறை அடித்து, ஒரு கழுதையின் மீது ஏற்றி, அவன் முகம் கழுதையின் பின்புறத்தை நோக்கியிருக்கும் வகையில் ஊர்வலமாக அழைத்துச் செல்வர். இதையடுத்து, அவர்களின் அறிஞர்கள் கூடி, சிலரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-இடம் அனுப்பினர்.

"விபச்சாரம் செய்பவருக்கான தண்டனை என்ன என்று அவரிடம் கேளுங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறினர். (அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியைக் குறிப்பிட்டார்.) இந்த அறிவிப்பில் மேலும் உள்ளது: அவர்கள் நபி ﷺ-இன் மார்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லர்; இருப்பினும், அவர்களுக்கு இடையே தீர்ப்பளிக்க நபி ﷺ-க்கு உரிமை இருந்தது. இதுகுறித்து அவருக்குத் தேர்வு வழங்கப்பட்டது. அல்லாஹ் கூறுகிறான்: {"எனவே, அவர்கள் உங்களிடம் வந்தால், நீங்கள் அவர்களுக்கு இடையே தீர்ப்பளியுங்கள்; அல்லது அவர்களைப் புறக்கணித்து விடுங்கள்."}

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தக் கதை யூதர்களின் தண்டனை நடைமுறையையும், தீர்ப்பு வழங்கும் தேர்வையும் விவரிக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

இறைத்தூதர் ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபோது இந்த நிகழ்வு நடந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது; யூத அறிஞர்கள் விபச்சாரத்துக்கான தண்டனையை அவரிடம் கேட்டதாகவும் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-தஜ்பிய்யா

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு தண்டனை நடைமுறை: தார் பூசப்பட்ட கயிற்றால் நூறு அடிகள் கொடுத்து, பின்னர் கழுதையின் மீது ஏற்றுவது.

ஹுதூத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.

தவ்ராத்

யூதர்களின் விதிக்கான ஆதாரமாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் வேதம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்பு கேட்பவர்களைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனத்தின் அடிப்படையில், முஸ்லிமல்லாதவர்களிடையே அவர் தீர்ப்பு வழங்க வேண்டுமா என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். அந்தத் தேர்வின் துல்லியமான வரம்பு மற்றும் தத்தமது சட்ட விதிகளைப் பயன்படுத்துவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அது தனியாகக் கட்டுப்படுத்தும் தண்டனை விதியை நிறுவ முடியாது; சட்டத் தீர்ப்புகளுக்கு நம்பகமான ஆதாரங்களும் அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறையின் தீர்ப்பும் தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரிலிருந்து தண்டனை விதியை உருவாக்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களையும் தகுதியான சட்ட அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
  2. குற்றச்சாட்டுகளையும் சட்டத் தகராறுகளையும் ஆதாரம் மற்றும் கவனத்துடன் அணுகி, அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறையை மதியுங்கள்.
  3. மத நூல்களை நேர்மையாகக் கையாளுங்கள்; விரும்பிய முடிவை அடைய அவற்றின் பொருளைத் திரித்துக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.