Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4464
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ " . قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு விலங்குடன் பாலியல் உறவு கொள்கிறாரோ, அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்; அதையும் அவருடன் சேர்த்துக் கொன்றுவிடுங்கள்." இக்ரிமா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "அந்த விலங்குக்கு என்ன குற்றம்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யப்பட்ட பிறகு அதன் மாமிசம் உண்ணப்படுவதை நபி ﷺ வெறுத்ததாலேயே இவ்வாறு கூறியிருக்க வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் வலிமையானதல்ல.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த உரை ஒரு தண்டனையைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு வலுவானதல்ல என்று அபூ தாவூத் மதிப்பிட்டுள்ளார்.
ஒரு விலங்கு; இங்கு பாலியல் செயல்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்ட விலங்கு என்று பொருள்.
வேறிடத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட நிர்ணயிக்கப்பட்ட தரம் இருந்தபோதிலும், இந்த அறிவிப்பைப் பற்றிய அபூ தாவூதின் விமர்சன மதிப்பீடு.
ஒரு விலங்குடன் உடலுறவு கொள்பவருக்கான தண்டனையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மேலும் அந்த விலங்கை உணவுக்குப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதற்கான காரணத்தையும் கூறுகிறது. அறிவிப்பு வலுவானதல்ல என்ற அபூ தாவூதின் மதிப்பீடு, அதிலிருந்து கட்டுப்படுத்தும் சட்ட விதியைப் பெறுவதில் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்தச் சொற்றொடர் தனிநபர்களுக்கு ஒருவரைத் தண்டிக்கவோ விலங்கைக் கொல்லவோ அதிகாரம் வழங்கவில்லை; இத்தகைய விவகாரங்கள் தகுதியுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளுக்குரியவை, மேலும் நம்பகமான சட்ட ஆதாரம் அவற்றுக்கு அவசியம்.
- ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனையை ஒருபோதும் நீங்களாகவே செயல்படுத்தாதீர்கள்; சட்டக் கேள்விகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடமும் நீதித்துறை அமைப்புகளிடமும் முன்வையுங்கள்.
- உரையையும் ஹதீஸ் அறிஞர்களின் மதிப்பீட்டையும் சேர்த்துப் படியுங்கள்; எந்த விமர்சனக் குறிப்பையும் மறைக்காதீர்கள்.
- விலங்குகளிடம் அன்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; நம்பகமான மத மற்றும் சட்ட ஆதாரம் இல்லாமல் அவற்றின் உயிர் அல்லது உணவுப் பயன்பாடு குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, ஒத்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே தலைப்பைப் பேசுவதால், உரைக்குச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4463 (Sahih Isnaad Mauquf)அதே கருப்பொருள் தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, இவ்விவகாரம் குறித்த சட்ட விவாதத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.