Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4477
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ " اضْرِبُوهُ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: மது அருந்திய ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது,
"இவரை அடியுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுகிறார்: எங்களில் சிலர் கையாலும், சிலர் செருப்பாலும், சிலர் தங்கள் ஆடையாலும் அவரை அடித்தனர். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, மக்களில் சிலர் "அல்லாஹ் உன்னை இழிவுபடுத்துவானாக!" என்று கூறினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்; ஷைத்தானுக்கு அவன் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த நீங்கள் உதவ வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பாவம் செய்பவரை அவமானப்படுத்தாமலும் ஷைத்தானிடம் ஒப்படைக்காமலும் திருத்துங்கள்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்; அவற்றைச் செயல்படுத்துவது உரிய அதிகார அமைப்புகளுக்கும் குறிப்பிட்ட சட்ட நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது.
அவமானப்படுத்தும் சொற்களால் ஒருவரை மேலும் பாவத்திலும் நம்பிக்கையின்மையிலும் தள்ள வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கை.
விதிக்கப்பட்ட தண்டனையுடன் திட்டுதல், சபித்தல் அல்லது ஒருவரை முழுமையாகக் கைவிடப்பட்டவராகக் கருதுதல் பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அந்த மனிதரை அவமானத்திலிருந்து பாதுகாத்து, தவ்பாவுக்கான வாயிலைத் திறந்துவைத்தார். தண்டனைகளின் வரம்புகள் மற்றும் அவற்றைச் செயல்படுத்துவது பற்றிப் பேசும்போதும் சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள்: இது ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிப்பதல்ல; உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் சட்டவியலின் விதிகளின்படியும் மேற்கொள்ளப்படும் நடவடிக்கையையே குறிக்கிறது.
- தவறு செய்பவரிடம் அவரது நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுங்கள்; ஆனால் திட்டவோ, அவரை நம்பிக்கையற்றவர் என்று கைவிடவோ வேண்டாம்.
- கடுமையான குற்றம் நடந்தால் உரிய அதிகார அமைப்புகளின் உதவியை நாடுங்கள்; சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.
- தவறிய ஒருவருக்கு தவ்பாவையும் சீர்திருத்தத்தையும் நோக்கிச் செல்லும் நடைமுறையான அடுத்த படியில் உதவுங்கள்.
அதே நூல் பகுதியிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தண்டனை பற்றிய விவாதத்தையும் மது அருந்திய ஒருவரை எவ்வாறு நடத்துவது என்பதையும் விரிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)செயல்களைச் சிறப்பாகச் செய்வதை அல்லாஹ் விதித்துள்ளான் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இது கட்டுப்பாட்டுடனும் அவமானப்படுத்தாமலும் நடத்துவதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.