ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4480

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ، - هُوَ أَبُو سَاسَانَ - قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا - يَعْنِي الْخَمْرَ - وَشَهِدَ الآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُهَا فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْهَا حَتَّى شَرِبَهَا ‏.‏ فَقَالَ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ حَسْبُكَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைன் இப்னு அல்-முந்திர் அர்-ருகாஷீ (அபூ சாஸான்) கூறினார்: உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் அவர்களிடம் வலீத் இப்னு உக்பா கொண்டு வரப்பட்டபோது நான் அங்கு இருந்தேன். ஹும்ரானும் மற்றொரு மனிதரும் அவருக்கு எதிராகச் சாட்சியமளித்தனர். அவர்களில் ஒருவர் அவர் மது அருந்துவதைக் கண்டதாகவும், மற்றவர் அவர் அதை வாந்தியெடுப்பதைக் கண்டதாகவும் சாட்சியமளித்தனர். உஸ்மான் கூறினார்: 'அவர் அதை அருந்தாமல் வாந்தியெடுத்திருக்க முடியாது.' பின்னர் அவர் அலீயிடம்: 'அவர் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்' என்றார். அலீ ஹசனிடம்: 'அவர் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்' என்றார். ஹசன் கூறினார்: 'எவர் அதன் இன்பத்தை அனுபவித்தாரோ, அவரே அதன் சுமையையும் சுமக்க வேண்டும்.' எனவே அலீ அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜஃபரிடம்: 'அவர் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்' என்றார். அவர் சவுக்கை எடுத்து அடித்தார், அலீ எண்ணிக்கொண்டிருந்தார். நாற்பது அடிகள் எட்டியபோது அவர் கூறினார்: 'போதும்! நபி ﷺ நாற்பது அடிகள் கொடுத்தார்கள்; அபூ பக்ர் நாற்பது அடிகள் கொடுத்தார்கள்; உமர் எண்பது அடிகள் கொடுத்தார்கள். இவை அனைத்தும் சுன்னத்தே ஆகும். ஆனால் இதுவே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மது அருந்தியதற்கான தண்டனையாக நாற்பது கசையடிகளை அலீ விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்

இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த தண்டனை; அதைச் செயல்படுத்தும் அதிகாரம் உரிய அதிகார அமைப்புக்கே உண்டு.

ஸுன்னா

நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறை அல்லது ஆரம்பகால முஸ்லிம் சமூகத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழக்கம்.

மது

இங்கு இச்சொல் போதை ஏற்படுத்தும் பானத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆரம்பகால இஸ்லாமிய நடைமுறையில் மது அருந்தியதற்கான தண்டனை நாற்பது கசையடிகள் என்றும், உமர் அதை எண்பதாக உயர்த்தினார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரு நடைமுறைகளும் அறிவிக்கப்பட்டவை என அலீ கருதினார்; இருப்பினும் நாற்பதையே அவர் விரும்பினார். சட்டப் பள்ளிகள் இதற்கான துல்லியமான சட்ட அடிப்படையையும் நடைமுறையையும் விவாதிக்கின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை வழங்க இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை. தீர்மானிப்பதும் நடைமுறைப்படுத்துவதும் உரிய அதிகார அமைப்பின் பொறுப்பு; நடைமுறையிலுள்ள சட்ட நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை உரிய அதிகார அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தைத் தாங்களாகவே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
  2. சட்டக் கருத்து வேறுபாடுகளில், அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியையும் அறிஞர் விரும்பும் நடைமுறையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. குற்றச்சாட்டுகளை மதிப்பிடும்போது சாட்சியத்தையும் நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.