தியா வகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4528

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தியா வகைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Anas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதர் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுமியை அவளுடைய நகைகளுக்காகக் கொலை செய்தார். பின்னர் அவளை ஒரு கிணற்றில் வீசி, கற்களால் அவள் தலையை நொறுக்கினார். அவர் பிடிபட்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரைக் கல்லெறிந்து கொல்லுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். எனவே, அவர் இறக்கும் வரை கல்லெறியப்பட்டார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ், அய்யூப் வழியாக இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு சிறுமியைக் கொன்றவனைப் பொறுப்புக்கூறச் செய்யுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

கிஸாஸ்

குற்றத்திற்கான சட்டபூர்வமான பதிலடி; நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் மூலம் நடைமுறைப்படுத்தப்படுவது.

கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டார்

கற்களால் கொல்லப்பட்டார்; இந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கப்படும் தண்டனை இதுவாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள், வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலை மற்றும் கிஸாஸ் தொடர்பாக இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். இத்தகைய தண்டனைகளைத் தனிநபர்கள் நிறைவேற்றக் கூடாது; சட்ட விதிகளைக் கடைப்பிடித்து அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் கீழ் மட்டுமே அவை நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். குற்றவாளி யூதர் என்று குறிப்பிடப்படுவது மட்டும், பிற முஸ்லிம் அல்லாதவர்களை வேறுவிதமாக நடத்துவதற்கான காரணமல்ல; உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கொலையும் அதற்கான நீதிமன்ற நடவடிக்கையுமே இங்கு முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வன்முறையையும் கொலையையும் மிகக் கடுமையான குற்றங்களாகக் கருதி, உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்கவும்.
  2. ஒருபோதும் நீங்களாகப் பழிவாங்கவோ தண்டனையை நிறைவேற்றவோ வேண்டாம்; நீதி என்பது அதிகாரமுள்ள, நியாயமான நீதிமன்ற நடைமுறையின் வழியே கிடைக்க வேண்டும்.
  3. பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைப் பாதுகாத்து, யாரேனும் ஆபத்தில் இருக்கும்போது பாதுகாப்பான மற்றும் சட்டபூர்வமான உதவியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.