Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4529
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسٍ أَنَّ جَارِيَةً، كَانَ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ لَهَا فَرَضَخَ رَأْسَهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ قَتَلَكِ " . فَقَالَتْ لاَ . بِرَأْسِهَا . قَالَ " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ قَتَلَكِ " . قَالَتْ لاَ . بِرَأْسِهَا . قَالَ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ " . قَالَتْ نَعَمْ . بِرَأْسِهَا فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு சிறுமி வெள்ளி ஆபரணங்களை அணிந்திருந்தாள். ஒரு யூதர் கல்லால் அவளது தலையை நசுக்கினார். அவள் மூச்சு இழுத்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளிடம் சென்றார்கள். அவளிடம்,
"உன்னைக் கொன்றவர் யார்? இன்னாரா உன்னைக் கொன்றார்?" என்று கேட்டார்கள். அவள் தலையசைத்து 'இல்லை' என்றாள். மீண்டும், "உன்னைக் கொன்றவர் யார்? இன்னாரா உன்னைக் கொன்றார்?" என்று கேட்டார்கள். அவள் தலையசைத்து 'இல்லை' என்றாள். பிறகு, "இன்னாரா உன்னைக் கொன்றார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவள் தலையசைத்து 'ஆம்' என்றாள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரைப் பற்றி உத்தரவிட்டார்கள்; அவர் இரு கற்களுக்கு இடையில் வைத்துக் கொல்லப்பட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாதிக்கப்பட்டவர் உறுதிப்படுத்திய பிறகு, குற்றவாளிக்கு கிஸாஸ் தண்டனை வழங்கப்பட்டது.
நிரூபிக்கப்பட்ட குற்றத்திற்கான சட்டபூர்வமான பதில்தண்டனை; இது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் கீழ் நிறைவேற்றப்படுகிறது.
சில கொலை வழக்குகளில் இறந்தவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.
பேச இயலாத பாதிக்கப்பட்டவர் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய சைகைகள் மூலம் குற்றவாளியை அடையாளம் காட்டலாம் என்பதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அந்த அடையாளம் கவனமாக உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்; குற்றவியல் தண்டனையும் கிஸாஸும் தனிநபர்களின் அதிகாரம் அல்ல. அவை சட்டபூர்வமான அதிகாரத்தின் கீழும், தேவையான சான்று விதிகளின்படியும் மட்டுமே நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும். கிஸாஸிற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்களின் பங்கு குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- பேச இயலாத ஒருவரின் சைகையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அதை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- தண்டனையையும் கிஸாஸையும் அதிகாரம் பெற்ற நீதிமன்றங்களிடம் மட்டுமே ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
- வன்முறை நிகழ்ந்தால், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்களின் உறவினர்களுக்கும் சட்டப்படி நீதி கிடைக்க வழி தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சிறுமியின் நொறுங்கிய தலையைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது; நிகழ்வுகள் குறித்த பதிவுக்கு மேலும் விவரங்களைச் சேர்க்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4528 (Sahih)ஒரு யூதர் அன்சார்களில் ஒருவரான சிறுமியைக் கொன்றதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூறுகிறது; இது சம்பவத்தின் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.