தியா வகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4550

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தியா வகைகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃபைலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ நஜீஹ் மூலம், முஜாஹித் மூலம், அவர் கூறினார்: 'உமர் (ரலி) தீவிரமற்ற கொலைக்கான இழப்பீடு தொடர்பாகத் தீர்ப்பளித்தார்: முப்பது ஹிக்கா (நான்கு வயது பெண் ஒட்டகங்கள்), முப்பது ஜதஅ (ஐந்து வயது பெண் ஒட்டகங்கள்) மற்றும் நாற்பது கலீஃபா (கர்ப்பமான பெண் ஒட்டகங்கள்) - இவை பற்கள் மாறிய நிலையிலிருந்து ஒன்பது வயது வரையிலானவை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், அரைநோக்கத்துடன் நிகழ்ந்த கொலைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட இரத்த ஈட்டுத் தொகையை நிர்ணயித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரைநோக்கத்துடன் நிகழ்ந்த கொலை

மரணத்தை ஏற்படுத்தும் நோக்கத்துடன் செய்யப்பட்டதாகக் கருதப்படாத, ஆனால் சாதாரணத் தவறாகவும் கருதப்படாத மரணத்தை ஏற்படுத்தும் செயல்.

இரத்த ஈட்டுத் தொகை

இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி இறந்தவரின் வாரிசுகளுக்கு வழங்க வேண்டியிருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.

கர்ப்பமுள்ள பெண் ஒட்டகங்கள்

குட்டியைச் சுமக்கும் பெண் ஒட்டகங்கள்; இழப்பீட்டின் ஒரு பகுதியாக அவற்றை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரைநோக்கத்துடன் நிகழ்ந்த கொலையில் இரத்த ஈட்டுத் தொகையின் அமைப்பு குறித்த, உமருக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் ஒரு சட்டத் தீர்ப்பை இந்த உரை முன்வைக்கிறது. அறிவிப்புச் சங்கிலி பலவீனமானது என்பதாலும், இடையில் ஒரு ஸஹாபியைக் குறிப்பிடாமல் முஜாஹித் இதை அறிவிப்பதாலும், இது தனியாகக் கட்டுப்படுத்தும் ஆதாரமாக அமையாது. சட்ட அறிஞர்கள் இத்தகைய விவகாரங்களை வலுவான ஆதாரங்களையும் இஸ்லாமிய சட்டவியலையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர்; கொலையின் வகைகளுக்கும் செலுத்த வேண்டிய இழப்பீட்டுக்கும் மத்ஹபுகளில் விரிவான விதிகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலவீனமான அறிவிப்புச் சங்கிலியைக் கொண்ட செய்தியை மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்புக்கான ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. கொலை மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான விவகாரங்களைத் தகுதியான அறிஞர்களிடமும் உரிய சட்ட அதிகாரிகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்.
  3. முரண்பாடு ஏற்பட்டால் நீங்களாகவே நடவடிக்கை எடுக்காமல், சட்டபூர்வமான சமரசத்தையும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பையும் நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.