Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4563
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn Harb Abu KhaythamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونُ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ " .
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "பற்களுக்கான இழப்பீடு: ஒவ்வொன்றிற்கும் ஐந்து, ஐந்து."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இழக்கப்படும் ஒவ்வொரு பல்லுக்கும் ஐந்து ஒட்டகங்கள் என்ற நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு உண்டு.
கொலை அல்லது உடல் காயத்திற்காகச் சட்டப்படி வழங்கப்படும் நிதி இழப்பீடு.
குறிப்பிடப்பட்ட இழப்பீடு ஒவ்வொரு பல்லுக்கும் ஐந்து ஒட்டகங்கள் ஆகும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பல் இழப்புக்கு பல்லின் வகையைப் பொறுத்து தொகை மாறுவதற்குப் பதிலாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட திய்யா உண்டு என்று சட்ட அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அரபு மூலத்தின் சொற்றொடர் ஒவ்வொரு பல்லுக்கும் ஐந்து ஒட்டகங்கள் எனக் குறிப்பிடுகிறது; வழங்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பத்து எனக் கூறுகிறது. எனவே, இந்த விளக்கத்தில் அரபு மூலமே முதன்மையாகக் கொள்ளப்படுகிறது. இதன் துல்லியமான நடைமுறையும் மதிப்பீடும் முழுமையான ஆதாரங்களையும் மத்ஹபின் விதிகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- காயத்திற்கான இழப்பீட்டை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; தகராறு ஏற்பட்டால் தகுதியான சட்ட நிபுணர் அல்லது அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் விதிகளையும் முழுச் சூழலையும் பார்க்காமல் நீங்களாகவே இழப்பீட்டைக் கணக்கிட வேண்டாம்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்துள்ளது; உடல் காயங்களுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடுகளையும் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் கை விரல்களையும் கால் விரல்களையும் சமமாகக் கருதுகிறது; எனவே உடல் உறுப்புகளுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடுகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.