Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4564
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ شَيْبَانَ، - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، - صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ دِيَةَ الْخَطَإِ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَثْمَانِ الإِبِلِ فَإِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَاجَتْ رُخْصًا نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا وَبَلَغَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ أَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ دِيَةُ عَقْلِهِ فِي الشَّاءِ فَأَلْفَىْ شَاةٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى قَرَابَتِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ " . قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْفِ إِذَا جُدِعَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَإِنْ جُدِعَتْ ثَنْدُوَتُهُ فَنِصْفُ الْعَقْلِ خَمْسُونَ مِنَ الإِبِلِ أَوْ عَدْلُهَا مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ أَوْ مِائَةُ بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفُ شَاةٍ وَفِي الْيَدِ إِذَا قُطِعَتْ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الرِّجْلِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الْعَقْلِ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ مِنَ الإِبِلِ وَثُلْثٌ أَوْ قِيمَتُهَا مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الشَّاءِ وَالْجَائِفَةُ مِثْلُ ذَلِكَ وَفِي الأَصَابِعِ فِي كُلِّ أُصْبُعٍ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَسْنَانِ فِي كُلِّ سِنٍّ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَقْلَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ عَصَبَتِهَا مَنْ كَانُوا لاَ يَرِثُونَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا فَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لِلْقَاتِلِ شَىْءٌ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ فَوَارِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ وَلاَ يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًا " . قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا كُلُّهُ حَدَّثَنِي بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ هَرَبَ إِلَى الْبَصْرَةِ مِنَ الْقَتْلِ .
அபூ தாவூத் கூறினார்: ஷைபானிடமிருந்து எனது குறிப்பேட்டில் நான் கண்டேன், ஆனால் அவரிடமிருந்து நான் அதைக் கேட்கவில்லை. எங்களின் நம்பகமான தோழரான அபூ பக்ர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷைபான், முஹம்மத் -அதாவது இப்னு ராஷித்-, சுலைமான் -அதாவது இப்னு மூஸா-, அம்ரு பின் ஷுஐப், அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனார் கூறியதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தவறுதலாக நடந்த கொலைக்கான இழப்பீட்டை (திய்யா) நகரவாசிகளுக்கு நானூறு தீனார்கள் அல்லது அதற்குச் சமமான வெள்ளியாக நிர்ணயிப்பார்கள். ஒட்டகங்களின் விலைக்கேற்ப அதை நிர்ணயிப்பார்கள்; விலை உயரும்போது இழப்பீட்டுத் தொகையை அதிகரிப்பார்கள், விலை குறையும்போது தொகையைக் குறைப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-ன் காலத்தில் இது நானூறு முதல் எண்ணூறு தீனார்கள் வரை இருந்தது, இதற்குச் சமமான வெள்ளி எண்ணாயிரம் திர்ஹம்களாகும். மேலும், மாடுகள் வைத்திருப்பவர்கள் இருநூறு மாடுகளையும், செம்மறியாடுகள் வைத்திருப்பவர்கள் இரண்டாயிரம் செம்மறியாடுகளையும் இழப்பீடாகச் செலுத்த வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்:
"இழப்பீடு (அகல்) என்பது கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசுகளுக்கு அவர்களின் உறவுமுறைப்படி வழங்கப்படும் மரபுரிமையாகும்; மீதமுள்ளவை 'அஸபா' (ஆண் வழி உறவினர்கள்) விற்குச் சொந்தமாகும்." மேலும், மூக்கு முழுவதுமாக வெட்டப்பட்டால் முழு இழப்பீடும் (நூறு ஒட்டகங்கள்), மூக்கின் நுனி வெட்டப்பட்டால் பாதி இழப்பீடும் (ஐம்பது ஒட்டகங்கள் அல்லது அதற்குச் சமமான தங்கம், வெள்ளி, நூறு மாடுகள் அல்லது ஆயிரம் செம்மறியாடுகள்) செலுத்த வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார். கை வெட்டப்பட்டால் பாதி இழப்பீடும், கால் வெட்டப்பட்டால் பாதி இழப்பீடும் செலுத்த வேண்டும். தலையில் ஏற்படும் ஆழமான காயத்திற்கு (மாமூமா) மூன்றில் ஒரு பங்கு இழப்பீடும் (முப்பத்து மூன்று மற்றும் மூன்றில் ஒரு பங்கு ஒட்டகங்கள் அல்லது அதற்குச் சமமான தங்கம், வெள்ளி, மாடுகள் அல்லது செம்மறியாடுகள்) செலுத்த வேண்டும். உடலுக்குள் ஊடுருவும் காயத்திற்கும் (ஜாயிஃபா) இதே இழப்பீடு உண்டு. ஒவ்வொரு விரலுக்கும் பத்து ஒட்டகங்களும், ஒவ்வொரு பல்லுக்கும் ஐந்து ஒட்டகங்களும் இழப்பீடாக நிர்ணயிக்கப்பட்டன. ஒரு பெண்ணின் இழப்பீடு அவளது தந்தை வழி உறவினர்களிடையே பகிரப்பட வேண்டும் என்றும், அவர்கள் அவளிடமிருந்து எதையும் மரபுரிமையாகப் பெற மாட்டார்கள், ஆனால் அவளது வாரிசுகளுக்குப் பிறகு மீதமுள்ளதைப் பெறுவார்கள் என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார். அவள் கொல்லப்பட்டால், அவளது இழப்பீடு அவளது வாரிசுகளுக்குச் சென்றடையும், மேலும் அவர்கள் தங்கள் கொலையாளியைக் கொல்லும் உரிமையைக் கொண்டிருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்: "கொலையாளிக்கு எதுவும் கிடைக்காது. கொல்லப்பட்டவருக்கு வாரிசு இல்லையென்றால், அவருக்கு மிக நெருக்கமான நபர் வாரிசாவார், ஆனால் கொலையாளி எதையும் மரபுரிமையாகப் பெற மாட்டார்." முஹம்மத் கூறினார்: இவை அனைத்தையும் சுலைமான் பின் மூஸா, அம்ரு பின் ஷுஐப் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனார் நபி ﷺ-யிடமிருந்து அறிவித்ததாக எனக்குத் தெரிவித்தார். அபூ தாவூத் கூறினார்: திமிஷ்கைச் சேர்ந்த முஹம்மத் பின் ராஷித், கொலையிலிருந்து தப்பிக்க பஸ்ராவுக்குத் தப்பிச் சென்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் இரத்த இழப்பீடு, காயங்களுக்கான இழப்பீடு மற்றும் வாரிசுரிமை பற்றிக் கூறுகிறது.
இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி கொலை அல்லது குறிப்பிட்ட காயங்களுக்கு வழங்க வேண்டிய நிதி இழப்பீடு.
தந்தை வழி ஆண் உறவினர்கள்; குறிப்பிட்ட வாரிசுரிமைச் சூழல்களில், நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குடைய வாரிசுகளுக்குப் பிறகு மீதமுள்ளதைப் பெற இவர்களுக்கு உரிமை இருக்கலாம்.
உடலின் உள் குழிவரை ஊடுருவிச் செல்லும் குத்துக்காயம் அல்லது காயம்.
பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள், இரத்த இழப்பீட்டை நிர்ணயித்து பகிர்வதற்கான விதிகள், குறிப்பிட்ட காயங்களுக்கான இழப்பீடு, மேலும் குற்றம் செய்தவரை வாரிசுரிமையிலிருந்து விலக்குதல் ஆகியவற்றின் சூழலில் இந்த அறிவிப்பை விவாதித்தனர். குறிப்பிடப்பட்ட தொகைகளையும் எண்ணிக்கைகளையும், பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் அவை பொருந்தும் சூழ்நிலைகளுடன் இணைத்தே சட்ட அறிஞர்கள் விளக்கினர்; தனிநபர்கள் தாமாகவே தண்டனை விதிக்கவோ இழப்பீட்டை வற்புறுத்திப் பெறவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. குறிப்பிட்ட வழக்குகளைத் தீர்மானிப்பது அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் பொறுப்பாகும்.
- காயம், இழப்பீடு மற்றும் வாரிசுரிமை தொடர்பான தகராறுகளைத் தகுதியுள்ள நிபுணர்களும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையும் விசாரிக்க விடுங்கள்.
- இழப்பீட்டு ஒப்பந்தங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்து, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரையும் நியாயமாக நடத்துங்கள்.
- சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்: இங்கு குறிப்பிடப்படும் தண்டனைகளும் உரிமைகளும் தனிநபர்களுக்கு வன்முறையைப் பயன்படுத்தும் அதிகாரம் அளிப்பதில்லை.
அதே அத்தியாயத்திலும் அதே அறிவிப்புத் தொடரிலும் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, இரத்த இழப்பீடு தொடர்பான விதிகள் குறித்து கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4565 (Hasan)இந்த அறிவிப்பு முஹம்மத் இப்னு ரஷீத் மற்றும் சுலைமான் இப்னு மூஸா வழியாக வரும் தொடரைப் பகிர்கிறது; காய இழப்பீடு மற்றும் இரத்த இழப்பீடு ஆகிய தலைப்புகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.