தியா வகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4571

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தியா வகைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், வுஹைப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவர் தன் தந்தை மூலமாக, அவர் அல்-முஃகீரா மூலமாக, அவர் உமர் (ரழி) மூலமாக இதே பொருளில் அறிவித்தார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் மற்றும் ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா ஆகியோர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா மூலமாக, அவர் தன் தந்தை மூலமாக, உமர் (ரழி) கூறியதாக அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமருக்கு உரியதாகக் கூறப்படும் ஒரு கூற்றைப் பற்றிய கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர்களை அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பை ஒருவர் மற்றொருவருக்குக் கடத்தி அறிவித்தவர்களின் தொடர்.

அதே பொருள்

சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டியதில்லை; உள்ளடக்கம் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் ஒத்திருக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் ஒரு செய்தியின் பரிமாற்றத்தையும் நம்பகத்தன்மையையும் மதிப்பிடுவதற்காக பல்வேறு இஸ்னாத்களை ஒப்பிடுகின்றனர். இங்கு உமருக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் கருத்துக்கான பிற அறிவிப்பாளர்களை அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்; பல தொடர்களைக் குறிப்பிடுவது ஏற்கெனவே தீர்மானிக்கப்பட்ட பலவீனமான தரத்தைத் தானாகவே வலுப்படுத்தாது. இரத்த இழப்பீடு தொடர்பான கட்டுப்படுத்தும் சட்ட விதிகளை சட்ட அறிஞர்கள் நம்பகமான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றனர்; இத்தகைய செய்திகளை வலுவான அறிவிப்புகளுடனும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டவியலுடனும் இணைத்தே மதிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்டத் தீர்ப்புகளை ஆராயும்போது உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு கட்டுப்படுத்தும் விதியை உருவாக்க வேண்டாம்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆதாரத்தையும் நிபுணர் விளக்கத்தையும் நாடவும்.
  3. சமயத் தகவலைப் பகிரும்போது, ஓர் அறிவிப்பு பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்டிருந்தால் அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.