தியா வகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4572

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தியா வகைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mas'ud al‑MissisiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَامَ إِلَيْهِ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மஸ்ஊத் அல்-மிஸ்ஸீஸி எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக, அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனார் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் தாவூஸைக் கேட்டார், இப்னு அப்பாஸ் வழியாக, உமர் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் அந்தத் தீர்ப்பு குறித்து விசாரித்தார்கள். அப்போது ஹமல் பின் மாலிக் பின் அன்-நாபிகா எழுந்து நின்று கூறினார்:

"நான் இரண்டு பெண்களுக்கு இடையே இருந்தேன். அவர்களில் ஒருத்தி மற்றவளை ஒரு மிஸ்தஹ் (உருளைக்கட்டை) கொண்டு தாக்கினாள்; இதனால் அவளும் அவளுடைய கருவும் இறந்தனர்." இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், அவளுடைய கருவுக்காக 'குர்ரா' (உயர்ந்த தரமான ஆண் அல்லது பெண் அடிமை) வழங்க வேண்டும் என்றும், கொலை செய்தவளுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்: நழ்ர் பின் ஷுமைல் கூறினார்: "மிஸ்தஹ் என்பது உருளைக்கட்டை ஆகும்." அபூ தாவூத் மேலும் கூறினார்: அபூ உபைத் கூறினார்: "மிஸ்தஹ் என்பது கூடாரக் கம்பங்களில் ஒன்றாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொல்லப்பட்ட பிறக்காத குழந்தைக்கு இழப்பீடு வழங்கப்படுவதை இஸ்லாமிய சட்டம் அங்கீகரிக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

உமர் நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பைக் கேட்டபோது, ஹம்ல் இப்னு மாலிக் ஒரு பெண் மிஸ்தஹ் எனும் பொருளால் மற்றொரு பெண்ணை அடித்ததாகவும், அதன் பின் அந்தப் பெண்ணும் அவளுடைய கருவிலிருந்த குழந்தையும் இறந்ததாகவும் தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃகுர்ரா

பிறக்காத குழந்தையை இழந்ததற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; உயர்ந்த தரமுள்ள ஓர் அடிமை அல்லது அடிமைப் பெண்ணை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

மிஸ்தஹ்

பெண்ணை அடிக்கப் பயன்படுத்திய பொருள்; அறிவிப்பின் விளக்கம் இதை மாவு தேய்க்கும் உருளை அல்லது கூடாரக் கம்பம் எனக் குறிப்பிடுகிறது.

திய்யா

சில கொலைச் சம்பவங்களில் இஸ்லாமிய சட்டப்படி செலுத்த வேண்டிய பண இழப்பீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வன்முறையால் கருவிலுள்ள குழந்தை இறந்தால், அதற்குத் தனியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட இழப்பீட்டு உரிமை உண்டு எனப் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஃகுர்ராவின் துல்லியமான நிபந்தனைகளும் தொகையும் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன; மரண தண்டனை குறித்த வாசகம் திட்டமிட்ட கொலை மற்றும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் விதிகளின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; இது யாரும் தாமாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதிப்பதல்ல. பொறுப்பை ஏற்படுத்தும் செயல் காரணமாக கருவிழப்பு ஏற்பட்டது நிரூபிக்கப்பட்டால் ஃகுர்ரா செலுத்தப்பட வேண்டும் என்பதே நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் நிலைப்பாடு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதலின்போது நிகழும் வன்முறையை ஒருபோதும் தனிப்பட்ட விவகாரமாகக் கருதாதீர்கள்: நிலைமை தீவிரமடைவதைத் தடுத்து, அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் உதவி நாடுங்கள்.
  2. வன்முறையால் ஏற்படும் இழப்பு நேரடியாகப் பாதிக்கப்பட்டவரை மட்டுமல்லாமல் பிறக்காத குழந்தையையும் உள்ளிட்ட மற்றவர்களையும் பாதிக்கக்கூடும் என்பதை உணருங்கள்.
  3. குற்றம் மற்றும் தண்டனையைத் தீர்மானிப்பதை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகப் பழிவாங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.