நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4623

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Yahya ibn Kathir al‑Anbari வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbariيَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் கஸீர் அல்-அன்பரீ கூறினார்: குர்ரா பின் காலித் எங்களிடம் இவ்வாறு சொல்வார்:

"இளைஞர்களே! அல்-ஹசன் (அல்-பஸ்ரீ) விஷயத்தில் நீங்கள் ஏமாறாதீர்கள். நிச்சயமாக அவருடைய கருத்து சுன்னத்தையும் சரியான வழியையும் கொண்டதாகவே இருந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஹசனின் நம்பிக்கைக் கோட்பாடு சுன்னாவுக்கும் உண்மைக்கும் இணங்கியிருந்தது என்பதை குர்ரா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுன்னா

நபி ﷺ அவர்களின் வெளிப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதல்; அவருடைய சொற்கள், செயல்கள் மற்றும் அங்கீகாரங்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டவை.

அல்-ஹசன்

அல்-ஹசன் அல்-பஸ்ரி; ஆரம்பகால முஸ்லிம் அறிஞரும் இறையச்சமுள்ள முன்னோர்களில் ஒருவரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஹசன் அல்-பஸ்ரி இறைநியதியை மறுத்தவர் என்று குற்றம் சாட்டக்கூடாது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அவருடைய நம்பிக்கைக் கோட்பாடு சுன்னாவையும் உண்மையையும் பின்பற்றியது என்று குர்ரா தெளிவாகக் கூறுகிறார். ஒருவரின் நம்பிக்கைக் கோட்பாடு பற்றிய தகவல்களை கவனமாக எடுத்துரைக்க வேண்டும் என்றும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் ஏதேனும் ஒன்றின் தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை இது விவாதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் நம்பிக்கைக் கோட்பாடு குறித்த குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்புவதற்கு முன், நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் சரிபார்க்கவும்.
  2. இளைஞர்களுக்கு சுன்னாவை கவனமாகப் பின்பற்றவும், அறிஞரையும் அவரைப் பற்றிய தவறான கூற்றுகளையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும் கற்பிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.