Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4655
Al-Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ فَأَتَاهُ - يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ - فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ . فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ .
முஹம்மத் பின் உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: முஹம்மத் பின் சவ்ர் அவர்கள் மஅமர் வழியாக, ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து, உர்வா பின் ஸுபைர் வழியாக, மிஸ்வர் பின் மக்ரமா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஹுதைபிய்யா காலத்தில் வெளியே சென்றார்கள். பிறகு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். அவர் கூறினார்: உர்வா பின் மஸ்ஊத் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து பேசத் தொடங்கினார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசும்போதெல்லாம் அவர்களின் தாடியைப் பிடித்துக்கொண்டார். அப்போது முஃகீரா பின் ஷுஅபா நபி ﷺ அவர்களின் தலைக்கு மேலே வாளுடனும் தலைக்கவசத்துடனும் நின்று கொண்டிருந்தார். அவர் வாள் உறையின் கைப்பிடியால் உர்வாவின் கையைத் தட்டி,
"உங்கள் கையை அவர்களின் தாடியிலிருந்து விலக்குங்கள்" என்று கூறினார். உர்வா தன் தலையை உயர்த்தி, "இவர் யார்?" என்று கேட்டார். "முஃகீரா பின் ஷுஅபா" என்று மக்கள் கூறினர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உரையாடலின்போது நபி ﷺ அவர்களின் கண்ணியத்தை அல்-முகீரா பாதுகாத்தார்.
அல்-ஹுதைபிய்யா பேச்சுவார்த்தைகளின்போது இந்த நிகழ்வு நடந்தது. உர்வா இப்னு மஸ்ஊத் நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசிக்கொண்டே மீண்டும் மீண்டும் அவருடைய தாடியைத் தொட்டார்; அல்-முகீரா இப்னு ஷுஅ்பா அவருடைய கையை விலக்குமாறு கூறினார்.
ஹிஜ்ரத்திற்குப் பின் ஆறாம் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களும் குறைஷிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்திய இடம்.
வாளைப் பிடிக்கப் பயன்படும் பகுதி; இங்கு உர்வாவின் கையைத் தட்டிவிட அல்-முகீரா இதைப் பயன்படுத்தினார்.
ஒரு படைவீரர் தலையில் அணியும் பாதுகாப்பு உபகரணம்.
தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களை மிகுந்த மரியாதையுடன் நடத்தி, பொருத்தமற்ற தொடுதலிலிருந்து அவரைப் பாதுகாத்தார்கள் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மரியாதையற்ற நடத்தை நிகழும்போது ஒருவர் தெளிவாக எல்லையைச் சுட்டிக்காட்டலாம் என்பதையும் அல்-முகீராவின் கண்டிப்பு காட்டுகிறது; அதேவேளை, கட்டுப்பாடற்ற கடுமைக்கு இது அனுமதியல்ல.
- பிறரின் தனிப்பட்ட இடைவெளியை மதியுங்கள்; தகுந்த காரணமோ அனுமதியோ இன்றி யாரையும் தொடாதீர்கள்.
- ஒருவரின் நடத்தை எல்லையை மீறும்போது, அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் அவரிடம் எடுத்துரையுங்கள்.
- மக்களுடன் மரியாதையாகப் பழகுவதில் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி அவரைக் கண்ணியப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.