Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4658
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ " .
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா நமக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் தோழர்களை ஏளனம் செய்யாதீர்கள்! என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! உங்களில் ஒருவர் உஹுத் மலை அளவுள்ள தங்கத்தைச் செலவு செய்தாலும், அது என் தோழர்களில் ஒருவரின் ஒரு முத்து (கைப்பிடி) அளவுக்கோ அல்லது அதில் பாதியளவுக்கோ சமமாகாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆரம்பகாலத் தோழர்கள் இகழ்ச்சியிலிருந்து பாதுகாக்கப்படவும், சிறப்பாக மதிக்கப்படவும் தகுதியானவர்கள்.
தானியம் அல்லது பிற உலர்ந்த பொருட்களை அளக்கும் பாரம்பரிய அளவுக்கோல்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; இந்த ஒப்புமை மிகப் பெரிய அளவு தங்கத்தை வலியுறுத்துகிறது.
ஸஹாபாக்கள்: நம்பிக்கையாளர்களாக நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து, முஸ்லிம்களாக மரணித்தவர்கள்.
தோழர்களை இகழ்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், அவர்களின் நம்பிக்கை, தியாகம் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களுடனான நெருக்கம் அவர்களின் செயல்களுக்கு தனிச்சிறப்பான மதிப்பை அளிக்கின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பிற்கால முஸ்லிம்கள் நற்செயல்கள் செய்ய முடியாது என்பது இதன் ஒப்புமையின் பொருள் அல்ல; மாறாக, பெரும் கொடையும் ஆரம்பகாலத் தோழர்களின் அர்ப்பணிப்புக்கு நிகராகாது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஸஹாபாக்களை மதிப்பதை முக்கியக் கொள்கையாக ஏற்கின்றன; ஒரு குறிப்பிட்ட தவறை விமர்சிப்பது அவர்களை இகழ்வதற்கோ அவர்களின் நம்பிக்கையைத் தாக்குவதற்கோ சமமல்ல.
- ஸஹாபாக்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களை இகழும் செய்திகளைப் பகிர வேண்டாம்.
- உங்கள் பங்களிப்பு பெரிதாகத் தோன்றினாலும், நேர்மையான முயற்சியையும் தியாகத்தையும் மதியுங்கள்.
- வரலாற்றுத் தவறுகளை கவனத்துடன் விவாதித்து, கருத்துசார் விமர்சனத்தையும் இகழ்ச்சியையும் அவதூறையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தோழர்களின் சிறப்பான நிலை மற்றும் நற்பண்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4659 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சில தோழர்களைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுகளை எடுத்துரைக்கிறது; மரியாதை மற்றும் கவனமாகப் பேசுவதன் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.