நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4657

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husain அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனது சமுதாயத்தில் மிகச் சிறந்தவர்கள் நான் அனுப்பப்பட்ட தலைமுறையினர் ஆவர்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்." (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) மூன்றாவது தலைமுறையை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்களா இல்லையா என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான். "பின்னர் ஒரு சமுதாயம் தோன்றும்; அவர்கள் கேட்கப்படாமலேயே சாட்சியமளிப்பார்கள்; உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள்வார்கள் ஆனால் அதை நிறைவேற்ற மாட்டார்கள்; வஞ்சனை செய்வார்கள், அவர்கள் நம்பிக்கைக்கு உரியவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்; மேலும் அவர்களிடையே பருமன் பரவும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் தலைமுறையினர் சிறந்து விளங்கினர்; பின்னர் நம்பிக்கைத் துரோகமும் அலட்சியமும் அதிகரித்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேட்கப்படாமலேயே சாட்சி கூறுதல்

கோரிக்கையோ தேவையோ இல்லாமல் ஒருவர் தாமாகவே சாட்சியாக முன்வருதல்.

சத்தியங்கள்

ஒன்றைச் செய்வதாகவோ செய்யாமல் விடுவதாகவோ அல்லாஹ்விடம் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதிகள்.

உடல் பருமன்

பிற்கால மக்களிடையே பரவலாகும் ஓர் அம்சமாக ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் மூன்று தலைமுறைகள் என்பது ஸஹாபாக்கள், அவர்களைப் பின்பற்றியவர்கள், அதற்குப் பிந்தைய தலைமுறை ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; மூன்றாவது தலைமுறை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட்டதா என்பதில் தமக்குச் சந்தேகம் இருந்ததாக அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார். அந்தத் தலைமுறைகளுக்கான பாராட்டு அவற்றின் தனிச் சிறப்பைக் குறிக்கிறது; அவற்றில் ஒவ்வொருவரும் தவறற்றவர் என்று பொருளல்ல. தேவையின்றியும் கேட்கப்படாமலும் சாட்சி கூறுதல், சத்தியங்களையும் நம்பிக்கையையும் முறித்தல் ஆகியவற்றைப் பற்றியே எச்சரிக்கை கூறப்படுகிறது. செல்லத்தக்க சத்தியத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், அதை முறித்தால் விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும் என்றும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தங்கள் சட்டவியலில் வலியுறுத்துகின்றன; உடலமைப்பின் காரணமாக மக்களைப் பொதுவாகக் கண்டிக்கும் உரை இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் கேட்கப்பட்டால் மட்டுமே சாட்சி கூறுங்கள்; இல்லையெனில் உண்மை மறைந்துபோகும் நிலை இருந்தால் கூறுங்கள். அப்போது துல்லியமாகப் பேசுங்கள்.
  2. உறுதியான வாக்குறுதியை அலட்சியமாக அளிக்காதீர்கள்; செல்லத்தக்க சத்தியத்தை நிறைவேற்றுங்கள், அதை முறித்தால் பரிகார விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஒப்பந்தங்கள், சொத்துகள், பொறுப்புகள் ஆகியவற்றில் நேர்மையாக இருந்து பிறரின் நம்பிக்கையைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.