Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4664
Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا . قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ .
அம்ரு பின் மர்ஸூக் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஷ்அஸ் பின் சுலைமிடமிருந்து, அவர் அபூ புர்தாவிடமிருந்து, அவர் ஸஅலபா பின் டுபைஆவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சோதனைகள் (ஃபித்னா) எவ்விதத் தீங்கும் விளைவிக்காத ஒரு மனிதரை நான் அறிவேன்.' நாங்கள் வெளியே வந்தபோது, ஒரு கூடாரம் அடிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம். அதனுள் சென்றபோது முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள். இதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் நகரங்களில் எதுவும் என்னை உள்ளடக்கும் வரை நான் இருக்க விரும்பவில்லை; இந்தக் குழப்பம் நீங்கும் வரை காத்திருப்பேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குழப்பத்தை மேலும் தூண்டாமல் இருக்க முஹம்மத் இப்னு மஸ்லமா ஒதுங்கியிருந்தார்.
ஈமானையும் சமூகத்தையும் சோதிக்கும் ஒரு சோதனை அல்லது கடுமையான குழப்பக் காலம்.
முஹம்மத் இப்னு மஸ்லமா ஒதுங்கியிருந்த தற்காலிகத் தங்குமிடம்.
சமூகக் குழப்பத்தின்போது சில வேளைகளில் ஒருவர் தமது ஈமானையும் பிறரையும் பாதுகாக்க ஒதுங்கியிருப்பது சிறந்ததாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒவ்வொரு சமூகத்தையும் அல்லது பொறுப்பையும் விட்டு விலக வேண்டும் என்ற பொதுவான அழைப்பு இது அல்ல; முடிவு சூழ்நிலைகளையும் அதன் விளைவுகளையும் பொறுத்தது. நான்கு மத்ஹபுகளுக்குமான விரிவான சட்டத் தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு வழங்கவில்லை; ஈடுபாடு ஃபித்னாவை அதிகரிக்கக்கூடும் என்றால் எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் செயல்கள் குழப்பத்தையோ தீங்கையோ அதிகரிக்குமானால் மோதல்களில் ஈடுபடுவதைத் தவிருங்கள்.
- குழப்பமான சூழலில் நம்பகமான அறிவைத் தேடி, ஒரு தரப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பிறருக்கு நீங்கள் தொடர்ந்து ஆற்ற வேண்டிய பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்க ஒதுங்கியிருப்பதைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
ஃபித்னாவிலிருந்து பாதுகாப்பது குறித்த ஹுதைஃபாவின் கூற்றுகளையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மேலும் குழப்பத்தின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4662 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஃபித்னா காலத்தில் எவ்வாறு செயல்படுவது பற்றியது; ஒதுங்கியிருத்தல் என்ற கருப்பொருளை விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.