நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4665

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், அபூ அவானா நமக்கு அறிவித்தார், அஷ்அஸ் பின் சுலைமின் வழியாக, அபூ புர்தாவின் வழியாக, டுபைஆ பின் ஹுஸைன் அல்-தஃலபீயின் வழியாக, இதே பொருளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த உரை, முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸுக்கான வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியை எடுத்துரைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்ற நபர்களின் வரிசை.

அதே பொருளைக் கொண்டது

முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தில் இதே பொருளைக் கூறுகிறது என அறிவிப்பாளர் தெரிவிக்கிறார்; அதை இங்கு முழுமையாக மீண்டும் கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்லாமல், அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் அவர்களிடையேயான தொடர்ச்சியையும் ஆராய்கின்றனர். எனவே, டஈஃப் என்ற வகைப்பாடு எச்சரிக்கையுடன் அணுக வேண்டியதைக் குறிக்கிறது: இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு தனித்த மதக் கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவ முடியாது. சட்டத் தீர்மானங்களை எடுக்கும்போது, தொடர்புடையதும் உறுதியானதுமான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுக்கு அறிஞர்கள் முன்னுரிமை அளிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதச் செய்திகளைப் பகிர்வதற்கு முன், அவற்றின் மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் தரத்தையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. கட்டளையையோ தடையையோ நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; ஐயம் இருந்தால் தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் விளக்கம் கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.