நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4672

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) கூறினார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"மனிதகுலத்தில் சிறந்தவரே!" என்று விளித்தார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவர் இப்ராஹீம் (அலை) ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இப்ராஹீமுக்கு ‘படைப்புகளில் சிறந்தவர்’ என்ற பட்டத்தை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படைப்புகளில் சிறந்தவர்

அந்த மனிதர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்புப் பட்டம்.

இப்ராஹீம்

இறைநம்பிக்கைக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலுக்கும் பெயர்பெற்ற நபி ஆபிரகாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தப் பதிலைப் பணிவின் அடையாளமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ தம்மைப் பற்றிய புகழைத் தவிர்த்து, இப்ராஹீமைக் குறிப்பிட்டார். எல்லா வகையிலும் நபிமார்களின் தரவரிசை இதன்மூலம் தீர்மானிக்கப்பட்டது என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை; முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான நிலையைப் பற்றி பிற நம்பகமான ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன. இருப்பினும், நபிமார்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிட வேண்டும் என்றும், புகழ்ச்சி சுயமேட்டிமைக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடாது என்றும் இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாராட்டுகளைப் பணிவுடன் ஏற்று, கவனத்தை அல்லாஹ்விடமும் நல்ல முன்மாதிரிகளிடமும் திருப்புங்கள்.
  2. எல்லா நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; ஆதாரமற்ற தரவரிசைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் தகுதியுடையவர்களாக இருக்கும்போது அவர்களுக்கு உரிய மதிப்பளியுங்கள்; உங்களை அவர்களைவிட உயர்த்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.