Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4680
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ } .
முஹம்மது பின் சுலைமான் அல்-அன்பாரீ மற்றும் உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் (இருவரின் கருத்தும் ஒன்றே): வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் சிமாக் இடமிருந்து, அவர் இக்ரிமாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கஃபாவை நோக்கித் திரும்பியபோது, மக்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! பைத்துல் மக்திஸை நோக்கித் தொழுது கொண்டிருந்த நிலையில் இறந்துவிட்டவர்களின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டனர். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ} - "அல்லாஹ் உங்கள் ஈமானை வீணடிக்க மாட்டான்" என்ற வசனத்தை அருளினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜெருசலேமை நோக்கித் தொழுத முந்தைய தொழுகையை அல்லாஹ் ஈமானின் ஒரு பகுதியாகக் கணக்கிடுகிறான்.
தொழும் திசை கஅபாவை நோக்கி மாற்றப்பட்டபோது, பைதுல் மக்திஸை நோக்கித் தொழுதுகொண்டிருந்த நிலையில் இறந்த முஸ்லிம்களின் நிலை என்ன என்று மக்கள் கேட்டனர். இந்த அறிவிப்பு இதை குர்ஆன் 2:143-ன் வெளிப்பாட்டுடன் இணைக்கிறது: அல்லாஹ் அவர்களின் ஈமானை வீணாக்கமாட்டான்.
முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது திரும்பும் திசை.
கிப்லா கஅபாவை நோக்கி மாற்றப்படுவதற்கு முன் தொழுகையின் திசையாக இருந்த ஜெருசலேம்.
இந்தச் சூழலில், தொழுகையையும் கீழ்ப்படிதலுடன் செய்யப்படும் வணக்கத்தையும் குறிக்கிறது.
குர்ஆன் 2:143-ல் வரும் ‘உங்கள் ஈமான்’ என்பது தொழுகையைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வஹியால் விதிக்கப்பட்டிருந்த காலம் வரை முந்தைய தொழுகைத் திசை செல்லுபடியாக இருந்தது என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; கிப்லா மாற்றம் முன்பு செய்யப்பட்ட வணக்கத்தைச் செல்லாததாக்காது. இறந்த சக முஃமின்கள் குறித்து ஸஹாபாக்கள் அக்கறை கொண்டிருந்ததையும், தங்கள் கேள்விகளை நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைத்ததையும் இது காட்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலை உண்மையுடன் பின்பற்றுங்கள்; பின்னர் ஒரு கட்டளை மாறுவதால் முன்பு செய்த கீழ்ப்படிதலான செயல் மதிப்பிழக்காது.
- மார்க்கத்தில் ஏற்படும் மாற்றம் கேள்விகளை எழுப்பினால், அறிவுடையவர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- இறந்த சக முஃமின்கள் மீது அக்கறை கொண்டு, அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டுங்கள்.
அல்-பரா அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் ஜெருசலேம் திசையிலிருந்து கஅபா திசைக்கு மாறியதைப் பேசுகிறது; வரலாற்றுப் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4679 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின் திசையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கிப்லா மாற்றம் குறித்த கருப்பொருள் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.