Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4682
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விசுவாசத்தில் மிகவும் நிறைவு பெற்றவர், அவர்களில் எவரது நடத்தை மிகச் சிறந்ததாக உள்ளதோ அவரே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிறைவான ஈமான் சிறந்த குணத்திலும் பிறருடன் நன்றாகப் பழகுவதிலும் வெளிப்படுகிறது.
தங்கள் செயல்களிலும் பிறருடன் பழகும் விதத்திலும் ஈமான் தெளிவாக வெளிப்படும் முஃமின்கள்.
நேர்மை, பொறுமை, அன்பு போன்ற நிலையான பண்புகளும் செயல்படும் முறைகளும்.
ஈமான் என்பது உள்ளார்ந்த நம்பிக்கை மட்டுமல்ல, நடத்தையிலும் வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பிறரைப் புண்படுத்துவதைத் தவிர்த்தல், உண்மையைப் பேசுதல், மக்களை நீதியுடன் நடத்துதல் ஆகியவை நற்குணத்தில் அடங்கும். இத்தகைய பண்புகள் ஈமானின் நிறைவை வலுப்படுத்துகின்றன என்று ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; குறைபாடு உள்ள ஒவ்வொரு முஃமினும் தனது ஈமானை முற்றிலுமாக இழந்துவிடுகிறார் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.
- இன்று கவனத்துடன் அன்பாகப் பேசுங்கள்; பிறரை இழிவுபடுத்தும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் இழப்பு ஏற்பட்டாலும் நேர்மையாகச் செயல்பட்டு உங்கள் ஈமானை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் பழகும் முறையை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு குறிப்பிட்ட வழியை, நீங்கள் நம்பும் ஒருவரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.