நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4686

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் அத்தயாலிஸி எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: வாதிப் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரைக் கேட்டதாக, அவர் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை அறிவித்தார்:

"எனக்குப் பிறகு நீங்கள் காஃபிர்களாக (நிராகரிப்பவர்களாக) மாறிவிடாதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவரின் கழுத்தை வெட்டுவதன் மூலம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்வதையும் பிளவுபடுவதையும் எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எனக்குப் பிறகு நீங்கள் இறைமறுப்புக்குத் திரும்பாதீர்கள்

இறைமறுப்பைப் போன்றதும் சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்துவதுமான நடத்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை இது; இதைச் செய்கிற ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இஸ்லாத்தைவிட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

ஒருவருக்கொருவர் கழுத்தை வெட்டுதல்

பிற முஸ்லிம்களைக் கொல்வதையும் ஒருவருக்கொருவர் வன்முறையாகப் போரிடுவதையும் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம்களைக் கொல்வதும் ஆயுதம் ஏந்தி ஒருவருக்கொருவர் போரிடுவதும் பெரும் பாவம் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை சுட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாரம்பரிய விளக்கத்தின்படி, ‘இறைமறுப்பாளர்கள்’ என்ற சொல், பிறரைச் கொல்லும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகத் தீர்ப்பளிக்கப்படுவார் என்று பொருள்படாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் முஸ்லிமின் உயிர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது எனக் கருதுகின்றன; தனிநபர் தானாகவே வன்முறையை மேற்கொள்வதை அனுமதிப்பதில்லை. குறிப்பிட்ட மோதல்கள் இஸ்லாமிய சட்டவியலின் விதிகளுக்கும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களின் தீர்ப்புக்கும் உட்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடுகளை அச்சுறுத்தலாலும் வன்முறையாலும் அல்ல, உரையாடல் மற்றும் சமரசத்தின் மூலமும் தீர்க்கவும்.
  2. கடுமையான மோதல் ஏற்பட்டாலும் பிறரின் உயிரையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்கவும்.
  3. வன்முறைக்கான அழைப்புகளைப் பகிர வேண்டாம்; ஆபத்து ஏற்பட்டால் உடனடியாக உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.