Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4685
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ النَّاسِ قَسْمًا فَقُلْتُ أَعْطِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ . قَالَ " أَوْ مُسْلِمٌ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ " .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் இப்ராஹீம் பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார் - இருவரும் ஒரே பொருளில் - மஃமர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் ஆமிர் பின் சஃது இடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மக்களுக்குச் செல்வத்தைப் பங்கிட்டார்கள். அப்போது நான், 'இன்னாருக்குக் கொடுங்கள், ஏனெனில் அவர் முஃமின் (உண்மை விசுவாசி)' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லது முஸ்லிம்! நிச்சயமாக நான் ஒருவருக்குக் கொடை அளிக்கிறேன், ஆனால் வேறொருவர் எனக்கு அவரைவிட மிகவும் பிரியமானவராக இருக்கிறார்; (குறைந்த விசுவாசமுள்ள) அவர் நரகத்தில் முகம் கவிழ்த்து வீழ்வாரோ என்று அஞ்சியே (அவருக்குக் கொடுக்கிறேன்)' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மார்க்கத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக நபி ﷺ சில நேரங்களில் மக்களுக்கு அன்பளிப்பு வழங்கினார்.
இதயத்தில் ஈமான் கொண்டவர்; ஸஅத் கூறியதை நபி ﷺ ‘அல்லது ஒரு முஸ்லிம்’ என்று நுட்பமாகத் திருத்தினார்.
செல்வத்திலிருந்து ஒதுக்கி வழங்கப்படும் ஒரு பங்கு; இங்கு ஒருவரை இஸ்லாத்தின் பக்கம் ஈர்க்க அல்லது அவரது ஈமானை வலுப்படுத்த வழங்குவது.
இறைமறுப்பின் கடுமையான ஆபத்தையும் தண்டனையையும் குறித்த தீவிர எச்சரிக்கை.
ஒருவரின் நிலைமையையும் மார்க்கத்தின் பரந்த நலனையும் கருத்தில் கொண்டு இஸ்லாமியத் தலைவர்கள் வளங்களைப் பகிர்ந்தளிக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அன்பளிப்பு ஒருவரின் உள்ளத்தை ஈர்க்க உதவலாம்; ஆனால் அதைப் பெற்றவரின் உள்ளார்ந்த ஈமான், எதுவும் பெறாதவரின் ஈமானைவிட வலிமையானது என்பதை இது நிரூபிக்காது. ‘அல்லது ஒரு முஸ்லிம்’ என்ற கூற்று, ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நிலை தெரியாதபோது அவரை உறுதியாக இறைநம்பிக்கையாளர் என்று வகைப்படுத்துவதில் எச்சரிக்கையாக இருக்கச் சொல்கிறது. பொது நிதி தொடர்பான விதிகளுக்கு உட்பட்டு, அன்பளிப்பால் இஸ்லாத்தின் பக்கம் ஈர்க்கப்படக்கூடியவருக்கு ஒதுக்கீடு செய்வதில் இடமுண்டு என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன.
- ஒருவரின் உள்ளார்ந்த ஈமானைப் பற்றி உறுதியாகத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்; காணக்கூடியவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்.
- ஒருவரின் ஈமானையும் நலனையும் வலுப்படுத்தக்கூடியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, ஞானத்துடன் உதவுங்கள்.
- தனிநபரின் தேவைகளையும் பொதுநலனையும் கருத்தில் கொண்டு, வளங்களை நியாயமாகவும் பொறுப்புடனும் பகிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இஸ்லாத்துக்கும் ஈமானுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் பேசுகிறது; ஸஅத்தின் சொல் திருத்தப்பட்டதுடனும் தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #4684 (Sahih Isnaad Maqtu)இஸ்லாத்திற்கு அடிபணிந்ததாகக் கூறுமாறு மக்களுக்குக் கற்பிக்கும் குர்ஆன் வசனத்துடன் அஸ்-ஸுஹ்ரி இந்தத் தலைப்பை இணைக்கிறார்.
Sahih Muslim · #379 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை ஆமிர் இப்னு ஸஅத் வழியாகக் கூறி, இஸ்லாத்துக்கும் ஈமானுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் பற்றிய விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.