நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4707

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى ‏{‏ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மிஹ்ரான் அர்-ராஸீ எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அம்ருவிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: உபை பின் கஅப் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கிழர் ஒரு சிறுவன் மற்ற குழந்தைகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவன் தலையைப் பிடித்து அதைப் பிடுங்கினார். அப்போது மூசா (அலை) 'நீ ஒரு குற்றமற்ற உயிரைக் கொன்றுவிட்டாயா?' என்று கேட்டார்" என்ற வசனத்தை ஓதினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-கித்ர் மற்றும் மூஸாவின் கதை, இறைவனின் ஞானம் எப்போதும் உடனடியாகத் தெளிவாகத் தெரிவதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கித்ர்

ஸூரா அல்-கஹ்ஃபில் வரும் கதையில் மூஸாவைச் சந்தித்து அவருக்குக் கற்பித்த அல்லாஹ்வின் அடியார்.

குற்றமற்ற உயிர்

கொல்லப்படுவதற்குத் தகுதியான குற்றம் எதையும் செய்யாத ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தக் கதையை ஸூரா அல்-கஹ்ஃப் 18:60–82 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: மூஸா தமக்குள்ள அறிவின் அடிப்படையில் தாம் காண்பதை மதிப்பிடுகிறார்; அல்-கித்ர் அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கிய அறிவின்படி செயல்படுகிறார். மறைவான அறிவைச் சாக்காகக் கொண்டு மக்கள் தாங்களாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று இந்தப் பகுதி கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, சிறப்பான அறிவும் அதிகாரமும் சாதாரண மக்களுக்குரியவை அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு நிகழ்வின் முழுச் சூழலும் தெரியாதபோது அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  2. ஏதாவது புரியாதபோது பொறுமையும் ஞானமும் அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. வன்முறையையோ தன்னிச்சையான செயலையோ நியாயப்படுத்த இந்தக் கதையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.