Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4741
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக சுவனவாசிகள் அதில் உண்பார்கள் மற்றும் பருகுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகள் அங்கு உணவும் பானமும் அனுபவிப்பார்கள்.
அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து அங்கு வாழச் செய்யும் மக்கள்.
இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் தயார் செய்துள்ள, நற்கூலிக்கான நித்தியத் தங்குமிடம்.
சொர்க்க வாழ்க்கையில் உணவும் பானமும் உட்பட உண்மையான இன்பங்கள் உள்ளன என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த இன்பம் மறுமையின் நற்கூலியின் ஒரு பகுதியாகும்; உலக வாழ்வின் குறைகளும் சுமைகளும் அதில் இல்லை. அதன் இயல்பு அல்லது அது எவ்வாறு இருக்கும் என்பது குறித்து கூடுதல் விவரங்களைத் தீர்மானிக்காமல் இந்த அறிவிப்பு அதை விவரிக்கிறது.
- சொர்க்கத்தின் நற்கூலி குறித்த நம்பிக்கை, உண்மையான வழிபாட்டிலும் நற்செயல்களிலும் ஈடுபட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- சொர்க்கத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; பிறரிடம் நேர்மையாகவும் கருணையுடனும் நடந்துகொண்டு அவனது திருப்தியை நாடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நன்றியுடன் பேசுங்கள்; உங்கள் நம்பிக்கையிலும் அன்றாடப் பொறுப்புகளிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வின் அம்சங்களைப் பேசுகிறது; இதனால் சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணி கிடைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4740 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை தொடர்பான நிகழ்வுகளைப் பேசுவதுடன், சொர்க்கத்தின் நற்கூலியை விரிவான பின்னணியில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.