Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4744
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ : اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ : يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ " . قَالَ : " فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ : يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ : يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் சொர்க்கத்தைப் படைத்தபோது, ஜிப்ரீலை நோக்கி, 'சென்று அதைப் பார்' என்று கூறினான். அவர் சென்று அதைப் பார்த்துவிட்டுத் திரும்பி வந்து, 'என் இறைவனே! உன் மகத்துவத்தின் மீது சத்தியமாக, இதனைப் பற்றிக் கேள்விப்படுபவர் எவரும் இதனுள் நுழையாமல் இருக்க மாட்டார்' என்றார். பின்னர் அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை வெறுக்கத்தக்க காரியங்களால் சூழச் செய்தான். மீண்டும், 'ஜிப்ரீலே! சென்று அதைப் பார்' என்று கூறினான். அவர் சென்று பார்த்துவிட்டுத் திரும்பி வந்து, 'என் இறைவனே! உன் மகத்துவத்தின் மீது சத்தியமாக, இதனுள் எவரும் நுழைய மாட்டாரோ என்று அஞ்சுகிறேன்' என்றார். அல்லாஹ் நரகத்தைப் படைத்தபோது, 'ஜிப்ரீலே! சென்று அதைப் பார்' என்று கூறினான். அவர் சென்று பார்த்துவிட்டுத் திரும்பி வந்து, 'என் இறைவனே! உன் மகத்துவத்தின் மீது சத்தியமாக, இதனைப் பற்றிக் கேள்விப்படுபவர் எவரும் இதனுள் நுழைய மாட்டார்' என்றார். பின்னர் அல்லாஹ் நரகத்தை இச்சைகளால் சூழச் செய்தான். மீண்டும், 'ஜிப்ரீலே! சென்று அதைப் பார்' என்று கூறினான். அவர் சென்று பார்த்துவிட்டுத் திரும்பி வந்து, 'என் இறைவனே! உன் மகத்துவத்தின் மீது சத்தியமாக, இதனுள் நுழையாமல் எவரும் எஞ்சி இருக்க மாட்டாரோ என்று அஞ்சுகிறேன்' என்றார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தை அடைய விடாமுயற்சி தேவை; ஆசைகள் நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்கின்றன.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் சிரமங்களும் முயற்சிகளும்.
ஒருவரைத் தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களுக்குத் தூண்டக்கூடிய விருப்பங்கள்.
சொர்க்கத்திற்கான பாதைக்கு முயற்சி, பொறுமை, சுயக்கட்டுப்பாடு தேவை என்றும், தடைசெய்யப்பட்ட ஆசைகளைப் பின்பற்றுவது நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் என்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் ஒவ்வொரு இன்பமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல: அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சி ஆகுமானது; ஆனால் விருப்பங்கள் அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டின் வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பொதுக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கூடுதல் ஆதாரம் இல்லாமல் இதிலிருந்து தனியான சட்டத் தீர்ப்பை அவை பெறுவதில்லை.
- இன்று முயற்சி தேவைப்படும் ஒரு நற்செயலைத் தேர்ந்தெடுத்து, அது சிரமமாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- ஒரு சோதனை தோன்றும்போது சற்று நிறுத்தி, உங்கள் தேர்வு அல்லாஹ்வின் வரம்புகளுக்குள் உள்ளதா என்று சிந்தியுங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட ஆசைகளைப் பின்பற்றாமல், ஓய்வும் மகிழ்ச்சியும் பெற அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைத் தேடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறுதி இலக்கு குறித்த எச்சரிக்கைக்கு மறுமையைப் பற்றிய மற்றொரு விளக்கத்தைச் சேர்க்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4745 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மறுமை மற்றும் மனிதனின் முடிவிடம் பற்றிய கருப்பொருள்களுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.