நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4752

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இதே போன்ற அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதையொத்த செய்தியை அவர் கூறினார்:

"ஒரு அடியான் தனது கப்ரில் வைக்கப்பட்டு, அவரது தோழர்கள் அவரை விட்டுத் திரும்பிச் செல்லும்போது, நிச்சயமாக அவர் அவர்களது காலணிகளின் ஓசையைக் கேட்பார். பின்னர் இரு மலக்குகள் அவரிடம் வந்து அவருடன் பேசுவார்கள்." என்று நபி ﷺ கூறினார். பின்னர் முதல் ஹதீஸை ஒத்த பெரும்பாலான பகுதியை அவர் குறிப்பிட்டார். அதில் அவர்: "காஃபிரையும் முனாஃபிக்கையும் பொறுத்தவரை, இரு மலக்குகள் அவர்களிடம் கூறுவார்கள்..." என்று சொன்னார். இந்த அறிவிப்பில் "முனாஃபிக்" என்ற சொல் அதிகப்படியாகச் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் அவர் ﷺ: "இன்ஸுகளும் ஜின்களும் தவிர, அவருக்கு அருகில் உள்ள அனைத்து படைப்புகளும் (அந்தக் கதறலை) கேட்கும்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர் காலடிச் சத்தத்தைக் கேட்கிறார்; கல்லறையில் அவரிடம் கேள்விகள் கேட்கப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நயவஞ்சகர்

வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டினாலும், உள்ளத்தில் அதை மறுப்பவர்.

இரு படைப்பினங்கள்

மனிதர்களும் ஜின்களும்; உரையின்படி, அவர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட குரலைக் கேட்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கல்லறையில் விசாரணை உண்மையாக நடைபெறுகிறது என்றும், சென்றுகொண்டிருப்போரின் காலடிச் சத்தத்தை இறந்தவர் கேட்கிறார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ‘நயவஞ்சகர்’ என்ற கூடுதல் குறிப்பு, விசாரணையில் நயவஞ்சகரும் குறிப்பிடப்படுகிறார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது மறைவானவற்றில் ஒன்றாகும்; அறிவிப்பின் அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. அதன் துல்லியமான இயல்பை மனித அனுபவத்தைக் கொண்டு தீர்மானிக்க முயலக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் நேர்மையுடன் தவறாமல் சுயபரிசோதனை செய்து மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. மரணத்தை அணுகுபவர்களையும் துயருற்ற குடும்பத்தினரையும் அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்; இவ்வாழ்க்கை முடிவடையும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. வாழ்க்கையிலும் கல்லறை விசாரணையின்போதும் நம்பிக்கையில் உங்களை உறுதியாக வைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.