நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4763

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، ‏:‏ أَنَّ عَلِيًّا، ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ ‏:‏ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ، أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ ‏:‏ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதா (அஸ்-சல்மான்) கூறினார்: அலீ (ரழி) நஹ்ரவான் மக்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுச் சொன்னார்கள்:

"அவர்களில் ஒருவர் இருப்பார்; அவருடைய கை குறைபாடுடையதாகவோ, சிறியதாகவோ அல்லது ஊனமுற்றதாகவோ இருக்கும். நீங்கள் பெருமை கொண்டுவிடுவீர்களோ என்று அஞ்சாவிட்டால், அவர்களைக் கொல்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் எதை வாக்களித்துள்ளான் என்பதை முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் நாவினால் நான் உங்களுக்கு அறிவித்திருப்பேன்." நான் கேட்டேன்: "நீங்கள் இதை அவரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" அவர் கூறினார்: "ஆம், கஃபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நஹ்ரவானில் கொல்லப்பட்டவர்களிடையே முன்னறிவிக்கப்பட்ட மனிதரை அலி அடையாளம் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்ல் அன்-நஹ்ரவான்

நஹ்ரவானில் அலிக்கு எதிராக நின்று, காரிஜிகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் குழு.

உருக்குலைந்த அல்லது குறைபாடுள்ள கை

அவர்களிடையே அலி அடையாளம் காட்டிய மனிதரின் கையில் இருந்த உடல் குறைபாட்டைக் குறிக்கும் விளக்கம்.

பெருமை கொள்வது

முன்னறிவிக்கப்பட்ட வெற்றி அல்லது பரிசின் காரணமாகத் தன்னை உயர்வாகக் கருதுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அலி தன்னடக்கத்துடன் இருந்ததை, தற்பெருமைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: முன்னறிவிக்கப்பட்ட வெற்றியைப் பற்றி மக்கள் பெருமை பேசுவதை அவர் விரும்பவில்லை. ஒரு கூற்று நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கப்பட்டதா என்பதை ஸஹாபாக்கள் கவனமாக விசாரித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அந்த மனிதரை அடையாளம் காண்பதற்கான குறியாகவே அவரது உடல் விவரம் கூறப்பட்டது; தோற்றம் அல்லது குழுவின் பெயரை வைத்து மக்களைப் பொதுவாகத் தீர்ப்பளிக்க இது நியாயம் அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கூற்றுகளை கவனமாகப் பகிர்ந்து, அவற்றை நீங்களே நேரடியாகக் கேட்டீர்களா அல்லது பிறரிடமிருந்து அறிந்தீர்களா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. முன்னறிவிக்கப்பட்ட வெற்றியோ பரிசோ, பிறரை விட உங்களை உயர்வாகக் கருதுவதற்குக் காரணமாக விடாதீர்கள்.
  3. மக்களை அவர்களின் செயல்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; வரலாற்று அறிவிப்புகளில் வரும் விவரங்களை அவற்றின் சூழலுக்குள் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.