நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4765

Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُبَشِّرٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ - يَعْنِي الْوَلِيدَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلاَفٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَىْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ التَّحْلِيقُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் பின் ஆசிம் அல்-அந்தாகீ எங்களிடம் கூறினார்: அல்-வலீத் மற்றும் முபஷ்ஷிர் (இப்னு இஸ்மாயில் அல்-ஹலபீ) இருவரும் அபூ அம்ர் மூலமாக எங்களிடம் கூறினர். அல்-வலீத் கூறினார்: அபூ அம்ர் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா என்னிடம் கூறினார், அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் ஆகியோர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்:

"என் சமுதாயத்தில் கருத்து வேறுபாடுகளும் பிரிவினைகளும் ஏற்படும். பேச்சில் சிறந்தவர்களாகவும், செயலில் தீயவர்களாகவும் இருக்கும் ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவர். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் கழுத்து எலும்புகளைத் தாண்டி உள்ளே செல்லாது. அம்பு இரையை விட்டு வெளியேறுவது போல அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள். அம்பு அதன் வளைவுக்குத் திரும்பாத வரை அவர்கள் (மார்க்கத்திற்கு) திரும்ப மாட்டார்கள். அவர்கள் படைப்புகளிலும் உயிரினங்களிலும் மிகக் கெட்டவர்கள். அவர்களைக் கொல்பவனுக்கும், அவர்களால் கொல்லப்படுபவனுக்கும் நற்செய்தி! அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்திற்கு அழைக்கிறார்கள், ஆனால் அதில் அவர்களுக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை. அவர்களோடு போரிடுபவன், அவர்களை விட அல்லாஹ்வுக்கு மிக நெருக்கமானவன்." மக்கள் கேட்டனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களின் அடையாளம் என்ன?" அவர் ﷺ கூறினார்: "(தலையை) மொட்டையடித்துக் கொள்வது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அழகான சொற்களுடன் வழிதவறிய செயல்களும் இணைந்திருக்கும் மக்களை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது

அவர்களின் ஓதுதல் இதயத்தை எட்டாது; அது உண்மையான புரிதலுக்கும் நேர்மையான செயலுக்கும் வழிவகுக்காது.

வேட்டைக்குள் பாய்ந்து செல்லும் அம்பைப் போல

மார்க்கத்தை விரைவாகவும் வெகுதூரமும் விட்டு விலகுவதற்கான உவமை இது.

தலையை மழித்தல்

குறிப்பிடப்படும் குழுவை அடையாளம் காணச் சொல்லப்பட்ட வெளிப்புற அடையாளம் இது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோர் அறிஞர்கள் இந்த வர்ணனையை கவாரிஜ்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: மார்க்க மொழியும் அதிகமாக ஓதுதலும் சரியான நிலைப்பாட்டுக்கான சான்றுகள் அல்ல; புரிதல், செயல்பாடு, மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவை இல்லாவிட்டால் அவை போதாது. இந்த எச்சரிக்கை தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதை அனுமதிப்பதில்லை. போர் குறித்த பகுதிகள், உரிய அதிகாரத்தின் விதிமுறைகளுக்கும் இஸ்லாமிய சட்டவியலுக்கும் உட்பட்டுப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும். ஆயுதம் ஏந்திய நடவடிக்கையைச் சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் விவகாரமாகவே நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; அது தனிநபர்களுக்கான கட்டளை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கருத்துகளை அவற்றின் அழகான சொற்களால் மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; அவை குர்ஆன், சுன்னா மற்றும் நற்செயல்களுடன் ஒத்துள்ளனவா என்பதையும் பாருங்கள்.
  2. மார்க்கக் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், குழுக்களை அவசரமாகக் கண்டிப்பதற்குப் பதிலாக அறிவையும் நம்பகமான அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலையும் நாடுங்கள்.
  3. தீவிரவாதம் குறித்த எச்சரிக்கைகள் ஒருபோதும் தன்னிச்சையான வன்முறைக்கோ நிரபராதிகளுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதற்கோ வழிவகுக்கக் கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.