Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4776
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Abdullah ibn Abbas வரை
- 1An‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் திருத்தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நன்னடத்தை, கண்ணியமான தோற்றம் மற்றும் மிதவாழ்க்கை ஆகியவை நபித்துவத்தின் இருபத்தைந்து பங்குகளில் ஒரு பங்காகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல வழிகாட்டுதல், கண்ணியமான நடத்தை, மிதமான போக்கு ஆகியவை நபிவழி மதிப்புகளைப் பிரதிபலிக்கின்றன.
நம்பிக்கைக்கும் நற்பண்புக்கும் பொருந்தும் சரியான, சமநிலையான செயல்முறை.
அமைதியான, மரியாதையான பழக்கவழக்கங்களும் பிறரிடம் நன்கு நடந்துகொள்ளும் முறையும்.
அதீதமும் அலட்சியமும் இல்லாத சமநிலையான அணுகுமுறை.
இந்தப் பண்புகள் நபிவழியின் சிறப்பியல்புகள் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் இவ்வார்த்தைகள் ஒருவருக்கு நபித்துவத்தின் ஒரு பகுதி இருப்பதாகப் பொருள்படாது. இந்த ஹதீஸ் சமநிலையான வாழ்க்கை முறையையும் நல்ல பழக்கவழக்கங்களையும் புகழ்கிறது. நபித்துவப் பண்புகளைத் துல்லியமாகப் பிரிப்பதற்கு இது ஆதாரமல்ல; நடத்தையில் நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதையே இது வலியுறுத்துகிறது.
- ஒருவருடன் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டாலும் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசிச் செயல்படுங்கள்.
- வழிபாடு, வேலை, செலவு ஆகியவற்றில் நீடித்துப் பின்பற்றக்கூடிய சமநிலையை நாடுங்கள்.
- பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது உண்மையான பயன் இல்லாத பழக்கங்களை விட்டுவிடுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஹசன் அறிவிப்பும் நடத்தை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பேசுகிறது; இவ்வாறு கண்ணியத்தையும் நற்பண்பையும் வலியுறுத்துவதை நிறைவு செய்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பயனற்றவற்றை விட்டுவிடுவதும் நல்ல இஸ்லாமிய நடத்தையின் ஓர் அங்கம் எனக் கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.