பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4780

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَىَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் இருவர் ஒருவருக்கொருவர் திட்டிக்கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவர் மிகக் கடுமையாகச் சினம் கொண்டார்; அவரது சினத்தின் தீவிரத்தால் அவரது மூக்கு உடைந்துவிடும் என்று நான் எண்ணும் அளவுக்கு அவர் கோபத்தில் இருந்தார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அவர் ஒரு வார்த்தையைச் சொன்னால், அவரிடமிருந்து இந்தக் கோபம் நீங்கிவிடும் என்பதை நான் அறிவேன்.' மக்கள் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த வார்த்தை என்ன?' நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அவர்

"அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக்க மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்" (இறைவா! விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று சொல்ல வேண்டும்.' முஆத் (ரலி) அவரை அச்சொற்களைச் சொல்லுமாறு ஏவினார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டு, தொடர்ந்து சண்டையிட்டுக்கொண்டே இருந்தார்; மேலும் அவரது கோபம் அதிகரித்துக்கொண்டே சென்றது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான கோபம் ஏற்படும்போது, ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்

அல்லாஹ் தன்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று ஒருவர் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.

சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தான்

அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்கப்பட்டு, மக்களைத் தீமைக்குத் தூண்ட முயலும் ஷைத்தான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதை அறிஞர்கள் ஒரு நற்பண்பாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; நிலைமை மோசமடைவதைத் தடுக்க நடைமுறை வழிகளையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது, அல்லாஹ்வை அழைக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான இஸ்லாமிய ஊக்கத்துடன் பொருந்துகிறது. ஆனால் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டுமே, இந்தக் குறிப்பிட்ட சூழலில் அந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்வது கடமை என்று ஆக்காது. «கோபப்படாதே» என்ற வலுவான அறிவிப்பு, சுயக்கட்டுப்பாட்டுக்கு உறுதியான அடிப்படையை அளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபம் அதிகரிக்கும்போது வாக்குவாதத்திலிருந்து விலகி, மீண்டும் அமைதியான பிறகே பதிலளியுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரி, பதற்றத்தை மேலும் தூண்டாத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. மோதலை நிறுத்துவதற்கான தனிப்பட்ட வழியை முன்கூட்டியே தேர்ந்தெடுத்து, «கோபப்படாதே» என்ற அறிவுரையைப் பழகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.