Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3282
Sulayman ibn Surad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sulayman ibn Surad அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, இருவர் ஒருவருக்கொருவர் திட்டிக்கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவரின் முகம் கோபத்தால் சிவந்து, கழுத்து நரம்புகள் புடைத்துக்கொண்டன. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவர் ஒரு வார்த்தையைச் சொன்னால், அவரைப் பீடித்திருக்கும் இந்தக் கோபம் நீங்கிவிடும் என்பதை நான் அறிவேன். அவர் 'அஊது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தான்' (ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறினால், அவரைப் பீடித்திருக்கும் கோபம் நீங்கிவிடும்." எனவே, அந்த மனிதரிடம் சிலர், "நபி ﷺ 'ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்' என்று கூறியுள்ளார்கள்" என்று சொன்னார்கள். அதற்கு அவர், "எனக்குப் பைத்தியமா பிடித்திருக்கிறது?" என்று (ஏளனமாக) கேட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் வரும்போது, ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்கள் மற்றும் தூண்டுதல்களிலிருந்து தன்னைக் காக்குமாறு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற துஆ.
கழுத்தின் இருபுறமும் உள்ள இரத்த நாளங்கள்; அவை வீங்கியிருந்தது அந்த மனிதர் எவ்வளவு கோபமாக இருந்தார் என்பதைச் சுட்டுகிறது.
கோபம் எழும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தன்னைக் கட்டுப்படுத்த உதவும், நடைமுறையில் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒரு ஈமான் சார்ந்த செயல்முறையை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார். அந்த மனிதரின் மறுப்பான பதில், பதற்றமான சூழலில் அறிவுரை சாதுரியத்துடனும் மென்மையுடனும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது; பரிந்துரைக்கப்பட்ட துஆவை நிராகரிப்பதற்கு அது காரணமல்ல.
- கோபம் வரத் தொடங்கும்போது, ‘ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்’ என்று கூறுங்கள்.
- வருத்தப்படக்கூடிய வார்த்தைகளைச் சொல்வதற்கு முன், சூடான விவாதத்தை நிறுத்துங்கள்.
- கோபமாக இருப்பவருக்கு ஏற்ற நினைவூட்டலை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் வழங்குங்கள்.
அதில் நபி ﷺ கோபப்பட வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறார்; இரண்டு அறிவிப்புகளும் சேர்ந்து, கோபத்தைத் தடுக்கும் அறிவுரையையும் கோபம் வரும்போது செய்ய வேண்டிய நடைமுறை துஆவையும் காட்டுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கோபம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் மற்றொரு வழிகாட்டலை விவரிக்கிறது; பதற்றமான தருணத்தில் தன்னடக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.