பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4787

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ ‏{‏ خُذِ الْعَفْوَ ‏}‏ قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-துஃபாவீ எங்களிடம் கூறினார்: அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் - அதாவது இப்னுஸ்-ஸுபைர் - ஆகியோரிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் வசனமான {

"மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்"} என்பதற்கு விளக்கமளித்ததாகக் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ மக்களின் குணங்களிலிருந்து மன்னிப்பை (சிறந்ததை) ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்" என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்கள் மீது பொறுமையும் மன்னிப்பும் காட்டி நடந்துகொள்ள வேண்டியிருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்

மக்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொண்டு, அவர்களின் குறைகளையும் பொறுத்துக்கொள்ளுமாறு விடுக்கும் அழைப்பு.

மக்களின் இயல்பு

மக்களின் பழக்கவழக்கங்களும் பழகும் முறைகளும்; அவர்களின் குறைகளும் வேறுபாடுகளும் உட்பட.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்’ (குர்ஆன் 7:199) என்ற கட்டளையை, பழங்காலத் தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் மக்களுடன் பழகுவதில் நெகிழ்வுடன் இருப்பதோடு தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்: மக்களால் இயன்றதை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் தவறுகளைப் பொறுமையுடன் அணுக வேண்டும். இதனால் அநீதியை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்றோ, தெளிவான மார்க்க வரம்புகள் நீக்கப்படுகின்றன என்றோ பொருளல்ல; மன்னிப்பும் நீதியும் ஒவ்வொன்றும் அதற்குரிய இடத்தில் கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் சிறிய தவறுகளுக்கு உடனே குறை கூறாமல் பொறுமையுடன் பதிலளி.
  2. உதவி அல்லது ஒத்துழைப்பைக் கேட்கும்போது ஒருவரின் திறனைக் கருத்தில் கொள்.
  3. தனிப்பட்ட தவறுகளை மன்னி; ஆனால் அநீதிக்கு நீதியுடன் வரம்பு விதி.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.