பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4791

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ - أَوْ تَرَكَهُ - النَّاسُ لاِتِّقَاءِ فُحْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார். அப்போது நபி ﷺ, 'இவர் தம் குலத்தின் கெட்ட மகன்' அல்லது 'இவர் தம் குலத்தின் கெட்ட மனிதர்' என்று கூறினார்கள். பின்னர், 'அவருக்கு அனுமதியளியுங்கள்' என்றார்கள். அவர் உள்ளே வந்தபோது, நபி ﷺ அவரிடம் மென்மையாகப் பேசினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அவரைப் பற்றி இவ்வாறு கூறியிருந்தும், அவரிடம் ஏன் மென்மையாகப் பேசினீர்கள்?' அதற்கு நபி ﷺ, 'மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் கீழான நிலையில் இருப்பவர் யாரென்றால், அவரது கெட்ட நடத்தையையும் கெட்ட பேச்சையும் பயந்து மக்கள் அவரைத் தவிர்த்துவிடுவார்களே அத்தகையவர்தான்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் ஒருவரின் முரட்டுத்தனத்தைக் கண்டு அஞ்சியபோதும், நபி ﷺ அவரிடம் மரியாதையுடன் பேசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குலத்தின் தீயவர்

அவரது சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் குறிக்கும் கண்டனச் சொல்.

முரட்டுத்தனம்

புண்படுத்தும், கடுமையான அல்லது ஒழுக்கமற்ற பேச்சும் நடத்தையும்.

அன்பாகப் பேசுதல்

கண்டிக்கத்தக்க நடத்தை கொண்டவரிடமும் நிதானத்துடனும் மரியாதையுடனும் பேசுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்வது அவரது மோசமான பண்பை ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையை நேர்மையாகக் குறிப்பிட்டார்; ஆனால் அந்த மனிதர் வந்தபோது அவரிடம் அன்பாகப் பேசினார். மேலும், மக்கள் அச்சத்தால் ஒருவரைத் தவிர்க்கும் அளவுக்கு ஏற்படும் முரட்டுத்தனத்தையும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. உண்மையான எச்சரிக்கையும் நயமான அணுகுமுறையும் ஒன்றாக இருக்க முடியும் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் நடத்தையை நியாயமாகக் கண்டித்தாலும் அவரிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்; ஒருவரைத் தேவையின்றி இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
  3. உங்கள் சொற்கள் மற்றவர்களை அச்சுறுத்தி, பயத்தால் உங்களைத் தவிர்க்கச் செய்யாதபடி கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.