Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4792
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ . فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சந்திக்க அனுமதி கேட்டார். அப்போது நபி ﷺ,
"இவர் தன் குலத்தாரில் மிகக் கெட்டவர்" என்று கூறினார்கள். அவர் உள்ளே வந்தபோதோ, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் மகிழ்ச்சியாகப் பழகி, இன்முகத்துடன் பேசினார்கள். அவர் வெளியே சென்ற பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் அனுமதி கேட்டபோது 'இவர் தன் குலத்தாரில் மிகக் கெட்டவர்' என்று சொன்னீர்கள்; ஆனால் அவர் உள்ளே வந்ததும் அவரிடம் மகிழ்ச்சியாகப் பழகினீர்களே?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆயிஷாவே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் கெட்ட வார்த்தை பேசுபவரையும், ஆபாசமாகப் பேசுபவரையும் விரும்பமாட்டான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஒருவரின் மோசமான நடத்தையை அறிந்திருந்தும் அவரிடம் அன்பாக நடந்துகொண்டார்.
அவரது நடத்தை அல்லது பிறருடன் பழகும் விதம் காரணமாக அந்த மனிதரை இகழ்ந்து குறிப்பிடும் சொல்.
அவமதிக்கும், புண்படுத்தும் அல்லது வெட்கமற்ற பேச்சு.
தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைப் பற்றி ஒருவருக்கு தனிப்பட்ட முறையில் நேர்மையாக எச்சரிக்கை அளிக்கலாம்; அதேவேளை உரையாடும்போது அவரிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அன்பாக இருப்பது ஒருவரின் தவறுகளை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு சமமல்ல. இந்த அறிவிப்பு நிதானமான நடத்தையைப் பாராட்டுகிறது; தேவைப்படும்போது நேர்மையான எச்சரிக்கை அளிப்பதைத் தடைசெய்யவில்லை.
- ஒருவரின் நடத்தையை நீங்கள் ஏற்காவிட்டாலும் அவரிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- தேவைப்பட்டால், அவமதிக்காமலும் புறம் பேசாமலும் மற்றவர்களுக்கு நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் எச்சரிக்கை அளியுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களைக் கவனியுங்கள்: கடுமையாகவோ புண்படுத்தும்படியோ பேசாமல் தெளிவாக விமர்சிக்கலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.