Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4802
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لاَ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الأَعْرَابِيُّ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ " .
அனஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் 'அள்பா' என்ற பெட்டக ஒட்டகம் ஓட்டங்களில் எப்போதும் தோற்கடிக்கப்படாததாக இருந்தது. ஒருமுறை ஒரு கிராமத்து அரபி தனது இளம் ஒட்டகத்தில் வந்து அதனுடன் போட்டியிட்டபோது, அவரது ஒட்டகம் அள்பாவை முந்திக்கொண்டது. இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களுக்கு மனவருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது போல் இருந்தது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"இவ்வுலகில் எது உயர்த்தப்பட்டாலும், அதைத் தாழ்த்துவது அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல மீது கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலகில் கிடைக்கும் எந்த உயர்வும் மாற்றத்தால் பாதிக்கப்படாமல் நிலைத்திருக்காது.
போட்டியில் தோற்கடிக்கப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் ஒட்டகத்தின் பெயர்.
பாரம்பரியமாக நாடோடி வாழ்க்கை வாழ்ந்த அரபர்.
மதிப்பு, வெற்றி அல்லது பதவியில் ஏற்றத்தாழ்வைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்லாட்சி.
உலகப் புகழும் செழிப்பும் நிலையற்றவை என்ற பாடமாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: உலகில் கிடைக்கும் எந்த முன்னிலையும் நிலையான உயர்வை உறுதிசெய்யாது. ஒட்டகம் தோல்வியடைந்தது நபி ﷺ அவர்களிடம் குறை இருந்ததைக் குறிக்காது; அது உலக வாழ்க்கையில் நிகழக்கூடிய ஒரு சாதாரண சம்பவம். இந்தச் சொற்கள் பணிவை ஊக்குவித்து, வெற்றி நிலையானதல்ல என்பதை நினைவூட்டுகின்றன; உலகில் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு செழிப்புக்குப் பின்னாலும் உடனடியாகத் துன்பம் வரும் என்ற பொதுவான வாக்குறுதி இவை அல்ல.
- வெற்றி பெறும்போது பணிவுடன் இருங்கள்; புகழும் மதிப்பும் நிலையானவை அல்ல.
- பின்னடைவு உங்களைத் தளரச் செய்ய வேண்டாம்: நீண்டகாலம் சிறந்து விளங்கியவர்கூட ஒருமுறை தோற்கலாம்.
- சாதனைகளை மதியுங்கள்; ஆனால் அவற்றை ஒருவரின் நிலையான மதிப்பை அளக்கும் அளவுகோலாக ஆக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.