Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4828
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Aqil ibn Talhaعَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu al‑Khasibأَبَا الْخَصِيبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஜஅஃபர் அவர்கள், ஷுஅபா வழியாக, அகீல் இப்னு தல்ஹா அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக எங்களுக்கு அறிவித்தார். அகீல் இப்னு தல்ஹா கூறினார்: நான் அபுல் கஸீப் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்; அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது ஒருவர் தனது இருக்கையிலிருந்து எழுந்து அவருக்கு இடம் கொடுத்தார். வந்தவர் அந்த இடத்தில் அமர முற்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அதைத் தடுத்து விட்டார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அபுல் கஸீப் அவர்களின் பெயர் ஸியாத் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருந்தினர் மற்றொருவரின் இருக்கையை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
ஒரு கூட்டத்தில் ஒருவர் ஏற்கெனவே அமர்ந்திருந்த இடம்.
ஒருவர் மரியாதைக்காகச் சிறிது நேரம் எழுந்திருந்தாலும், அவரை அவரது இடத்திலிருந்து அகற்றக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். எனவே, காலியாகிய இடத்தை விருந்தினர் தானாகவே எடுத்துக்கொள்ள உரிமையில்லை; விருந்தோம்பலை வேறு வழிகளிலும் வெளிப்படுத்தலாம். நல்ல பண்பாடு என்பது ஒரு கூட்டத்தில் ஒவ்வொருவரின் உரிமைகளையும் மதிப்பதோடு இணைந்தது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- சிறிது நேரம் எழுந்திருக்கும் ஒருவரின் இருக்கையிலோ இடத்திலோ, அவர் வெளிப்படையாக அனுமதித்தாலன்றி அமர வேண்டாம்.
- கூட்டத்தில் மற்றொருவரின் இடத்தைப் பறிக்காமல் விருந்தினரை வரவேற்கவும்.
- கூட்டங்களில் அனைவரின் உரிமைகளையும் வசதியையும் கவனியுங்கள்.
இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு, நல்ல வழிகாட்டுதலையும் கண்ணியமான நடத்தையையும் நபித்துவப் பண்புகளுடன் இணைத்து, பொருத்தமான பழக்கவழக்கங்களின் முக்கியத்துவத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4777 (Hasan)இந்த அறிவிப்பும் பிறரிடம் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அன்புடனும் கவனத்துடனும் பழகுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.