Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4835
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களில் ஒருவரை ஏதேனும் பணிக்காக அனுப்பும்போது,
"மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்; அவர்களை வெறுப்பேற்றாதீர்கள். எளிதாக்குங்கள்; கடினமாக்காதீர்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தூதர்களுக்கு மக்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டி, காரியங்களை எளிதாக்குமாறு கற்றுக் கொடுத்தார்.
மக்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டும் செய்திகளைத் தெரிவித்து, நன்மையின் பக்கம் வழிநடத்துங்கள்.
தேவையின்றி மக்களை விலகச் செய்யும் அல்லது மனம் தளரச் செய்யும் விதத்தில் பேசவோ செயல்படவோ வேண்டாம்.
தேவையற்ற தடைகளை உருவாக்காமல், செயல்படுத்தக்கூடியதும் மென்மையானதுமான அணுகுமுறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
பிறருக்குக் கற்பிப்பவரோ சமூகத்தின் சார்பில் செயல்படுபவரோ நம்பிக்கையையும் அணுகுவதற்கான எளிமையையும் ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எளிதாக்குதல் என்பது மார்க்கத்தின் வரம்புகளை நீக்குவது அல்ல; தேவையற்ற சிரமத்தைச் சேர்க்காமல் இருப்பதாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை நல்லொழுக்கத்திற்கும் மார்க்க விஷயங்களைக் கற்பிப்பதற்கும் முக்கிய வழிகாட்டுதலாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ஒரு பணியையோ மார்க்க விதியையோ முதலில் தெளிவாகவும் ஊக்கமளிக்கும் விதத்திலும் விளக்குங்கள்; தேவையின்றி மக்களை மனம் தளரச் செய்யாதீர்கள்.
- தேவையற்ற படிகளையும் தடைகளையும் நீக்கி, ஒப்பந்தங்களையும் உதவியையும் எளிதில் பெறக்கூடியதாக ஆக்குங்கள்.
- உங்கள் அணுகுமுறையில் மென்மையாக இருங்கள்; ஆனால் வரம்புகள் மற்றும் பொறுப்புகள் குறித்து நேர்மையாக இருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் எளிதாக்குவது மற்றும் மக்களை வெறுப்படையச் செய்யாமல் இருப்பது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)நபி ﷺ பத்து ஆண்டுகள் பொறுமையுடன் தமக்குச் சேவை செய்ததாக அனஸ் விவரிக்கிறார்; இது மென்மையான அணுகுமுறையுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.