Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4844
Abdullah ibn Amr ibn al-'As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-'As அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இருவரின் அனுமதியின்றி அவர்கள் இருவருக்கும் மத்தியில் அமரக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இருவர் இடையில் அமர்வதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
ஒன்றாக அமர்ந்திருக்கும் அல்லது பேசிக்கொண்டிருக்கும் இருவருக்கு இடையே உள்ள இடத்தில் அமர்தல்.
சம்பந்தப்பட்டவர்களின் ஒப்புதல்; அவர்களின் மௌனம் தானாகவே அனுமதியாகாது.
பிறரின் இடத்தையும் உரையாடலையும் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களுக்கு இடையில் சேர்வதற்கு முன் முதலில் அனுமதி கேட்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த விதி நல்ல பண்பாட்டைப் பாதுகாக்கிறது; மக்கள் அசௌகரியமாக உணர்வதையோ தனிப்பட்ட உரையாடல் குறுக்கிடப்படுவதையோ தடுக்கிறது. இது நடத்தை வழிகாட்டுதலே அன்றி, காரணமின்றி மக்களைப் பிரிப்பதற்கான தடையல்ல.
- இருவர் ஒன்றாக அமர்ந்திருக்கும்போது அவர்களுடன் அமரலாமா என்று முதலில் கேளுங்கள்.
- அனுமதியின்றி உரையாடுபவர்களுக்கு இடையில் அமர்ந்து தனிப்பட்ட உரையாடலைக் குறுக்கிடாதீர்கள்.
- குழுவில் இருக்கும்போது, பிறரின் வசதியையோ தனிப்பட்ட எல்லைகளையோ புறக்கணிக்காமல் அவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தனிப்பட்ட இடத்தை மதிப்பதையும் ஒன்றாக அமரும்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய ஒழுக்கத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4845 (Hasan Sahih)இடத்தில் அமரும்போது அனுமதி பெறுவதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இது இங்கு கூறப்பட்டுள்ள பழக்கவழக்க விதியுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.