Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4845
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zayd al‑Laythiأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகச் சுலைமான் இப்னு தாவூத் அல்-மஹ்ரீ எமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எமக்குத் தெரிவித்தார்; உஸாமா இப்னு ஸைத் அல்-லைஸீ எனக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு இப்னு ஷுஐப், தன் தந்தை வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இருவரின் அனுமதியின்றி ஒரு மனிதன் அவ்விருவரையும் பிரிப்பது அவனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இருவரின் அனுமதியின்றி அவர்களுக்கு இடையில் செல்லாதீர்கள்.
இருவர் முன்னிலையில் அமர்வதன் மூலமோ அவர்களைப் பிரிப்பதன் மூலமோ உரையாடல் அல்லது கூட்டத்தைத் தடுப்பது.
இந்தத் தலையீட்டால் பிரிக்கப்படும் இருவரின் ஒப்புதல்.
பிறரின் பழக்கவழக்கங்களையும் தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கான உரிமையையும் மதிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பாக இருவர் ரகசியமாகப் பேசும்போது இந்த விதி பொருந்தும்; அவர்களின் ஒப்புதலின்றி மூன்றாவது நபர் அவர்களுக்கு இடையில் அமரக் கூடாது. இருவரின் ஒப்புதலும் அந்தத் தலையீட்டில் உள்ள ஆட்சேபனையை நீக்குகிறது.
- அனுமதியின்றி இருவர் உரையாடும்போது அவர்களுக்கு இடையில் அமர்ந்து குறுக்கிடாதீர்கள்.
- மற்றவர்கள் உரையாடும்போதோ ஆலோசிக்கும்போதோ அவர்களுடன் சேரலாமா என்று முதலில் கேளுங்கள்.
- தொடர்புடையவர்களின் ஒப்புதலின்றி தனிப்பட்ட விஷயங்களை மூன்றாம் நபர்களுடன் பகிராதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.