பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4847

Qaylah bint Makhramah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Qaylah bint Makhramah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ - قَالَ مُوسَى بِنْتُ حَرْمَلَةَ - وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّهَا، رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُخْتَشِعَ - وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ - أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் மற்றும் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: அப்துல்லாஹ் பின் ஹஸன் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: எனது பாட்டிகள் இருவரான ஸஃபிய்யா மற்றும் துஹைபா - உலைபாவின் மகள்கள் (மூஸா கூறுகிறார்: ஹர்மலாவின் மகள்) - கைலா பின்த் மக்ரமாவின் வளர்ப்பு மகள்கள் ஆவர். கைலா அவர்களின் தந்தையின் பாட்டி ஆவார். அவர் இருவரிடமும் அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்கள் குர்ஃபஸா இருப்பில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அமர்ந்திருக்கும்போது மிகுந்த பணிவுடன் இருப்பதைக் கண்டபோது - மூஸா கூறுகிறார்: அமர்வில் மிகுந்த பணிவுடன் இருந்தார்கள் - பயத்தால் நான் நடுங்கினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பணிவான அமர்ந்த தோற்றம், கைலாவுக்கு பெரும் மதிப்புணர்வை ஏற்படுத்தியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ஃபுஸா

ஒருவர் முழங்கால்களைத் தன்னருகே இழுத்து, கைகளால் கால்களைச் சுற்றிப் பிடித்தபடி அமரும் தோரணை.

பணிவு

தாழ்மையுடன், அகந்தையின்றி இருப்பது; இங்கு நபி ﷺ அமர்ந்திருந்த தோரணையை இது விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பணிவான அமர்ந்த தோரணை தாழ்மைக்கும் கண்ணியத்துக்கும் பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் ஓர் அமர்ந்த தோரணையை விவரிக்கிறது; ஆனால் அதேபோல் அமர்வதை கட்டாயமாக்கவில்லை. அமரும் முறைகளை நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் ஒழுக்கம் மற்றும் தொழுகை தொடர்பான பொதுவிதிகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அமர்விலும் நடத்தையிலும் எளிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்வாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுவதும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களை மதிப்பதும் உங்களைப் பணிவுடன் இருக்கத் தூண்டட்டும்.
  3. அகந்தையோ பிறரிடமிருந்து விலகியிருக்கும் தன்மையோ இன்றி கண்ணியத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.