பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4853

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹ் மூலமாக: அவர் கூறினார்: நான் என் தந்தையுடன் அமர்ந்திருந்தேன், அவரிடம் ஒரு சிறுவனும் இருந்தான். அவன் எழுந்து சென்றான், பின்னர் திரும்பி வந்தான். அப்போது என் தந்தை அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்கள்:

"ஒருவர் தான் அமர்ந்திருந்த இடத்திலிருந்து எழுந்து சென்று, பின்னர் அதற்கே திரும்பி வந்தால், அவ்விடத்திற்கு அவரே மிகவும் உரிமை உடையவர் ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தற்காலிகமாகத் தனது அமர்ந்த இடத்தை விட்டுச் சென்றவர் திரும்பும்போது, அந்த இடத்தில் மீண்டும் அமர முன்னுரிமை பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமர்ந்த இடம்

ஒரு கூட்டத்தில் ஒருவர் அமர்ந்திருந்த இடம்.

அதிக உரிமை

அந்த இடம் இன்னும் காலியாக இருந்தால், மீண்டும் அதில் அமர்வதற்கான முன்னுரிமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தனது இடத்தைத் தற்காலிகமாக மட்டுமே விட்டுச் சென்றவர் திரும்பும்போது, வேறொருவர் அந்த இடத்தில் ஏற்கெனவே அமர்ந்திருக்காவிட்டால் அவருக்கே முன்னுரிமை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது கூட்டங்களில் ஒழுக்கத்தையும் உரிமைகளுக்கான மதிப்பையும் பற்றிய வழிகாட்டுதல்; அந்த இடத்தை முறையாகப் பெற்ற ஒருவரை வலுக்கட்டாயமாக அகற்றுவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிது நேர இடைவேளைக்குப் பிறகு, உங்கள் இடம் காலியாக இருந்தால் அதற்குத் திரும்புங்கள்.
  2. தற்காலிகமாக எழுந்துசென்றவருக்கு இடமளித்து, அந்த இடத்தின் மீதான அவரது உரிமையை மதியுங்கள்.
  3. மற்றவரைத் தள்ளியோ அவரது உரிமையைப் புறக்கணித்தோ இடத்தைப் பிடிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.