Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4885
Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ " . قَالُوا بَلَى .
ஜுந்துப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு கிராமத்து அரபி மனிதர் வந்து, தம் ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து, அதைக் கட்டிப்போட்டுவிட்டுப் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், அவர் தம் ஒட்டகத்திடம் சென்று அதை அவிழ்த்துவிட்டு, அதன் மீது ஏறி அமர்ந்தார். பிறகு,
"அல்லாஹ்வே! எனக்கும் முஹம்மதுக்கும் நீ அருள் புரிவாயாக! எங்கள் இருவருக்குமான இந்த அருளில் வேறு எவரையும் நீ பங்கு வைக்க வேண்டாம்" என்று உரக்கக் கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள், "இவர் வழிகெட்டவரா அல்லது இவரது ஒட்டகமா? இவர் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம், கேட்டோம்" என்று பதிலளித்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, தனக்கும் முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் மட்டும் அல்லாஹ்வின் கருணையைக் கேட்ட நாடோடியைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
நாடோடி மசூதிக்குள் செல்வதற்கு முன் தனது வாகனத்தைப் பாதுகாப்பாக மண்டியிடச் செய்து கட்டிவைத்தல்.
அந்த மனிதரின் குறுகிய பிரார்த்தனையைப் பற்றி கேட்போர் சிந்திக்கச் செய்ய நபி ﷺ பயன்படுத்திய கண்டனச் சொல்.
சுயநலத்தால் பிறரை அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கும் வகையில் பிரார்த்தனை இருக்கக்கூடாது என்பதைக் காட்ட இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. அந்த மனிதரின் சொற்களின் பொருளைத் தோழர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டுவந்து, நபி ﷺ மறைமுகமாக அவரைத் திருத்தினார். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இதை மட்டும் கொண்டு மார்க்கக் கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவ முடியாது; எல்லா நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் கருணையைக் கேட்கும் பொதுவான பிரார்த்தனைகளுக்கு வலுவான ஆதாரங்கள் உள்ளன.
- உங்களுக்கும் மற்ற நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் கருணையைக் கேளுங்கள்; பிறரை விலக்காதீர்கள்.
- மசூதிக்குள் செல்வதற்கு முன் உங்கள் வாகனத்தையோ உடைமையையோ பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கடமை அல்லது தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.