Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4886
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ، مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ - أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ - كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ .
கதாதா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உங்களில் ஒருவர் அபூ டைஃகம் அல்லது டம்டம் (இப்னு உபைத் சந்தேகிக்கிறார்) போன்றவராக இருக்க முடியாதா? அவர் காலையில் எழும்போது, 'அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நான் எனது மானத்தை உனது அடியார்களுக்கு தர்மமாக வழங்கிவிட்டேன்' என்று கூறுவாராம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் அடியார்களுக்காக உமது கண்ணியத்தை விட்டுக்கொடுப்பதுடன் நாளைத் தொடங்குங்கள்.
இது ஓர் உருவகம்: ஒருவர் தன்னைப் பற்றிய இகழ்ச்சியையோ அவதூறையோ விட்டுவிடுகிறார்; தன் கண்ணியம் புண்பட்டதற்காகப் பழிவாங்குவதில்லை.
அறிவிப்பில் வரும் பெயர் உறுதியற்றது: இப்னு உபைத் இந்த இரு பெயர்களில் எது எனச் சந்தேகித்தார்.
மன்னிப்பையும் நற்பண்பைப் பேணுவதையும் ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் இதைக் கருதுகின்றனர். ஒருவரின் கண்ணியத்தை விட்டுக்கொடுப்பது அநீதியை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் அல்லது பிறரைத் தீங்கிலிருந்து காக்க வேண்டும் என்பதல்ல; தனிப்பட்ட அவமதிப்பைப் பொறுத்துக்கொண்டு மன்னிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்பதையே இது வலியுறுத்துகிறது. கதாதா ஒரு நல்ல முன்னோடியின் முன்மாதிரியைக் கூறுகிறார்; இது நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக வந்த கட்டளை அல்ல.
- இன்று ஒவ்வொரு மனக்காயத்திற்கும் கடுமையான பதில் அளிக்காமல் இருக்க உறுதியெடுங்கள்.
- தனிப்பட்ட அவமதிப்பை மன்னிப்பதால் பெரிய அநீதியோ ஆபத்தோ தொடராது என்றால் அதை மன்னியுங்கள்.
- காலைத் தொழுகையில் மென்மையான இதயத்தையும் மக்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளும் பண்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நல்ல முறையில் பழகுதல் மற்றும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைத் தவிர்த்தல் என்ற கருத்துடன் தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #39 (Sahih)தவறுகளை மன்னிப்பது பற்றிய இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறரிடம் மென்மையாகவும் மன்னிக்கும் பண்புடனும் நடந்துகொள்ள ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.